ÌknopÈknop

Se også Ìknop (subst.), Èknop (subst.)

Çknop

subst. _ udtales som »Çknop. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur.: knopè/kno§pèr (K 1.4, K 6.2).

[overført < Ìknop 3 (jf. Mensing.Wb.III.225), evt. via Ìknop 4; spredt afhjemlet (tættest i Nord-, Øst- og Sønderjy); syn.: Çbas 1, Ìjern 4]

= dygtig person (el. dyr). ka du sjÉl¶ hint køèrèn hjæm¶, så æ du Én ¨ knòp = kan du selv, dvs. alene, hente køerne hjem, så er du en knop (dvs. dygtig dreng). MØJy. Man fik ¨ opspurgt en præst, der var saa møj en Knop te aa maan (= som var virkelig god til at »mane), og man fik ham overtalt til at vove en Dyst mod Herremanden(s genfærd). AarbThisted.1915.54. De ua helles noun Knopper te aa ta fræ = de var ellers nogle kernekarle til at tage fra (dvs. bestille noget). Johanne.TSM.15. wò ¡kat æ èn ¡knop ¡te¶ å ta ¡mús = vores kat er rigtig dygtig til at tage mus. $Torsted. _ (talemåder, ofte drillende:) Du er en Knop, men ingen Træknop (Siges til en der er dygtig) (med spil på Ìknop 4). HimmerlKjær.1936.214. do æ èn knòp mæ èt hòwèr po¿ (= du er en knop med et hoved på), så ka vi jo kal dæ et knòphòwèr (= så kan vi jo kalde dig et »knubhoved, dvs. klummerhoved). MØJy. Do ær i knop, mèn eñtj te å klÒw bræçj¶ åpå (= du er en knop, men ikke til at kløve brænde på; med spil på Ìknub 3), til Drengen, der er stor (dvs. praler) af sit Arbejde. $Børglum. do ær¶ æn ¡knop fra è ¡ræw¶ ¡a¿ å ¡op = Du er en Karl fra Røven af og op. $Vodder. ¡do èr æn knop o jaw¶n jo¿r = (du er en) stor karl, hvor det intet gælder, $Darum. Du er en Knop i blø¶Û Måg = du er (noget af) en karl i blødt møg (dvs. når du ikke møder nogen modstand). Hards (Røjkjær.Opt.). \ også kaldt: knoppi. en hwælle Knæjt, en Knop, Knop¶i. *Hards (HPHansen.GD.III.138).

ÌknopÈknop
Sidens top