kneben
kneble·pind| kneben | kneble·pind |
verb. med sideformen knøble. _ kne÷ßl Vends (i ´SØ vsa. kneßèl); (l/Ï K 4.8:) kneßèl/knevèÏ (K 4.3) øvrige Nørrejy, $Vodder; knøvèl/knøfèl (K 4.3) alm. i Sønderjy (med acc.2 $Bov); knøbèl $Fjolde. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; kneß·lèr $Torsted. _ præt. og ptc.: ´t Nord- og Midtjy, SVJy (vsa. ældre knevè¬ hhv. knev¶i¬); ´et (K 6.1) Sønderjy (vsa. præt. knevè¬ $Vodder).
[< Çknebel 3; jf. nedertysk knüppeln, knöppeln, knippeln; syn.: flette]
1) = flette kantebånd til kjole [spor. på Mors og i Sønderjy; fortrinsvis i ældre kilder] kneble = at knytte el. slynge Baand til Kantning om Skørte(r). Schade.ca.1820. èn ¡knøfèlt Ásno·è, dæn vu· næjèn å è kañt sy·è = en kniplet Snor, den blev syet på Kjolens nederste Kant (for at beskytte den mod Slid). Angel. æ hæ knøbè¬t ¡boañ te om min ¡tju·dèÏ = jeg har knyplet Bånd til om mit Skørt (jf. kjortel); bruges til at gøre den nederste Kant på Kjole, Skørt o.l. stærk med. $Fjolde (jf. Bjerr.FjO.I.305). \ (hertil:) kneble·bånd = kantebånd. at ¡knøbèϪboañ *$Fjolde (jf. Bjerr.FjO.I.305). \ (også) = flette snore til lodderne i »standur. Vi knøflede Snore til de tunge Blylodder i Klokken. Garnet (Sejlgarn) blev viklet om "Køfèlpind·" og så blev der flettet. *HostrupD.II.2.119. *Grønb.Opt.
2) = flette "skrald" til hyrdepisk [Vends (±S), MVJy og SVJy, spredt i Han, NØJy, MØJy (±SV) og ØSønJy´M, spor. i øvrige Jyll; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
hwis wi ¨ ¡høwèrdræµ· sku law· èn ræjtè fi¿n ¡pisksnå¿, så sku èn da kneß·lès, å så sku wi pas å tøñ· èn jaw¶nt uw¶ imåÛ spesèn å så law· èn dosk i uÛèr æñ·, sånt te dæñ ræjti ku slå knal¶ = hvis vi hyrdedrenge skulle lave en rigtig fin piskesnor, så skulle den da knebles, og så skulle vi passe (på) at tynde den jævnt ud imod spidsen og så lave en dusk i yderenden, så den rigtig kunne slå knald. $Haverslev. Dette Reb (dvs. »hælsimereb) trævlede vi ¨ op, saa vi havde fire lige tykke Tæller (jf. telle x), og saa knevlede vi Snoren (til hyrdepisken) deraf. En saadan ferniseret knevlet Pisk (af Knevlingen blev den firkantet) var i en stor stærk Drengs øvede Haand et frygteligt Torturredskab, men jeg mindes aldrig vi mishandelede Dyrene med den. Hards. vræj·n Pisker (= vredne piske) var en Handelsvare blandt Drenge den Gang. Æ Swø·fsnå·r snåj· o knevelt de af Hå·rkamp¶er = svøbesnaren (dvs. piskesnerten) snoede og kneblede de af »harekamp (dvs. sivplanter). HPHansen.GF.I.65.
| kneben | kneble·pind |
| Sidens top | |