klemme·værk
klemsel| klemme·værk | klemsel |
subst. _ klæm¡pæs Vends (vsa. ´¡pæ·s), Læsø; klæm¡pæ·s Samsø; *klempææs MØJy.
1) = lysestage, lyseholder. klæm¡pæ(·)s = holder til tynde tællelys, bestående af en træfod med en klemme af to stk. blik. *$BørglumH. *AEsp.VO.V.73.
2) = knibe, forlegenhed [Samsø, Læsø, spor. i Vends, MØJy´S og SØJy´N; syn.: klem¡hærke, Ìklemme 1.2] HBrøchner.ca.1810. kom i klæm¡pæ·s (= komme i knibe), Dilemma. $NSamsø. Han tråwet, te hans lyw¶ haÛ ÉÉñ, få so¶en en klempææs haÛÛ han òlè wå i¶ faa = han troede, at hans liv havde ende, for sådan en knibe havde han aldrig været i før (nemlig da han blev væltet af en flok »bissende køer på vejen og i faldet slog sig i skridtet). MØJy (Krist.JyF.IX.251).
| klemme·værk | klemsel |
| Sidens top | |