Jysk Ordbog - klaske

klaske

verb. _ med sideformen klaskie. _ klask alm.; kla·sk Vends, Thy; klaski $Voldby, MØJy (F.); kla÷sk $Hostrup; Áklask Als; Ákla·sk $Bov. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).

Næste betydning

1) = slå (så det giver en klaskende lyd); prygle [spredt afhjemlet] Måten ¨ løwt Kjæppen å klaske henjer en orenlig jæn i Ænjen = Morten løftede kæppen og klaskede hende en ordentlig en i enden. HimmerlKjær.1951.34. a ¨ klaskèr ¨ ham jæn¶ ve hans kjæ·vèr = jeg klaskede ham en ved hans kæber (dvs. en lussing). Skautrup.H.II.65. Sin ¡Mo¶è klaskèt ham i æ ba·è Röw¶ = Hans Mor klaskede ham (med den flade Hånd) i den bare Ende. HostrupD.II.3.157. \ (spec.:) om lyden ved at slå med en pisk [jf. klask 3; spor. i ØSønJy´S] \ (også:) om lyden af kraftig regn. De¡klaskèt (¡Vand) ¡ne¿r = Det klask´ (plask´)regnede. *HostrupD.II.4.4. så klaskñdès ¨ wår¶ = så klaskendes våd (drivvåd).*Skautrup.H.II.33.

Forrige betydning - Næste betydning

2) = kaste noget imod noget (så det giver en klaskende lyd) [spor. afhjemlet] haj blywwer hengi, hwes wi klasker ham imò en wee¶g (= han bliver hængende, hvis vi klasker ham imod en væg) (om den fedtede). AEsp.VO. hon klaskèÛ èn par É©¶ ¡í è ¡på·ñ = hun klaskede et par æg i panden. $Torsted. _ (overført:) di hæ klaskè ham så·nt ¡te (= de har klasket ham sådan til), dvs. talt ondt om ham. Als.

Forrige betydning - Næste betydning

3) = sætte, blande noget sammen på en uordentlig måde [spor. afhjemlet] Hwa æ de, do sto¶ dÉ¶r å klaskæ sammel (= hvad er det, du står der og klasker sammen) _ om uordentlig Tillavning af Mad. Vends. di klaskèÛ en hús òp po ¡fjòw·tèn ¡daw· = de klaskede et hus op på 14 dage. $Torsted. Hand håj· æn møj¶ stu¶er Bo·r, som hand ¨ klaske fi¶ers Skåt¶tere o¶ æ æ Gång¶ = han havde en meget stor trillebør (jf. Ìbåre 1), som han smed 80 »skudtørv på ad gangen. TKrist.BT.120. a ska ha èn ¡søstèrkå© klaske sam¶èl = jeg skal have en søsterkage klasket sammen. $Vroue.

Forrige betydning

4) klaske ¡sammen = falde sammen (om brød) [spredt i NJy, spor. i Him] kagen er rænt klaske sam¶mel få´mæ = kagen er helt klasket sammen for mig. AEsp.VO.

klask	klasket
Sidens top