kjelds·dag
kjole| kjelds·dag | kjole |
subst. _ med sideformerne kjeld´svide, kjeld´svide´byggen´af, kjeld´svide´bygs´dag.
[< kjelds·dag, svide x; spor. i Nørrejy; syn.: kjelds·dag]
= kalenderdagen 8. juli (jf. Molb.Ordspr.300). Ordet tjelswij· kender man ¨ her, men om det er betegnelse for én dag eller for tiden omkring d. 8de juli ¨ ved jeg ikke. $Hellum. Blæser det stærkt om Kjelds Dag ¨ især af Øst, svies (dvs. udtørres) Byggen, (dagen) kaldes derfor Kjeld Sviebyg. JKamp.DFm.163. (vejrvarsler:) Når det blæser sydöstvind Kjeld Svibygs dag ¨ bliver bygget svang (dvs. får byggen tomme kerner, jf. svang x). Vends (Krist.JyA.T.I.76). Tørken var haard ved (byggen), men naaede man over (dagen) Kjeld Sviebyg, uden at den var gaaet fra Grøden (dvs. grokraften, jf. grøde 1), kunde man vente udbytte af den. SVJy. Naar Solen skinner ¨ d. 8de Juli, saa svier han Byggen af. Derfor kaldes den Dag: Kjeld svi Byggen af. Krist.JyF.IV.371. Tjelswi·bygsda ¨ Bliver det godt vejr (denne dag), da får man gode bjerringer (dvs. god høst (af byg), jf. bjærging 2). KærH (Vends).
| kjelds·dag | kjole |
| Sidens top | |