kattiko
kau¡tion| kattiko | kau¡tion |
subst. _ ka¡tu¶èn Samsø; ka¡tuw¶n $Lild; ka¡tåw¶n SVJy; ka¡tu¿n/´tu·n (K 1.1) MØJy, alm. i Sønderjy; også ka¡tún (K 2.1) $Vodder. _ genus: stof´neutr.
[< nedertysk, (jf. engelsk cotton)]
1) = rigsm. (en type tætvævet bomuldsstof, alm. med påtrykte farver) [Sønderjy, spor. i øvrige Jyll; fortrinsvis i ældre kilder (i Nørrejy især fra 1700´´t.); syn.: sirts] der var ingen ende på alt det sølv, de (dvs. bønderne i Han) havde haft i gamle dage ¨ man ser alle de gamle sager, sølv og silke og damask ¨ kattun og "stof" og sådanne svære (dvs. fornemme) sager, og så tænker man på, hvor fattige de bleve (gennem århundreder med sandflugt). Kvolsgaard.L.94. \ (især i genitiv, anvendt som adj. el. 1.sms.led:) kat¡tuns = af kattun. Bruden dansede Brudedansen i Brudekjolen, bagefter listede hun ind og fik æn ka¡tu¿ns ¡kju÷Ï (= en Kattunskjole) paa. $Vodder. \ (også, omtolket til adj.:) kat¡tunsk = d.s. [spor. på Als] Hon ho oldti en blommere duch øve e heære aa en katunsk høll o = hun havde altid (i fortællerens barndom, dvs. slutningen af 1800´t.) et blomstret sjal over skuldrene (jf. Çdug 2, Ìhærde) og en hue af kattun på (hovedet) (jf. Çhylle). HAlsinger. (JyTid. 10/6 1956).
2) (overført) = bank, klø [spor. i SønJy´N og SVJy´S] La dem bae kum an, så ka di få katu·n = lad dem bare komme frem, så skal de nok få besked. Haderslev.
| kattiko | kau¡tion |
| Sidens top | |