kar·strikke
Çkarte| kar·strikke | Çkarte |
Se også Çkarte (verb.)
subst. _ med sideformen karde. _ (a/å/ò K 2.3; r/è mv. K 4.9:) kå·r NørrejyÌ; kò·r Vends; ka·(è)/Áka·(è) (K 1.9) SønderjyÇ. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; også mask. BørglumH (Vends). _ plur.: ´er (K 6.2)È.
\ Ìdog kå·t $Havbro, RindH; Çdog kå·r Fjolde (Lyngby.Opt.); dog koar $Fjolde; Èogså *ko·rèr Fanø; også kå·tè KærH (SønJy), kå·tèr Fjolde (Lyngby.Opt.).
[1633: (plur.) korter (SophieBrahe.88); < middelnedertysk karde]
= redskab til første behandling af uld (forud for spinding etc.); træplade med et håndtag og beslået med tætsiddende pigge, "tænder" (jf. karte·tand); brugt parvis (en i hver hånd), med ulden lagt imellem; de to karter er alm. ens i Nørrejy, men stedvis lidt forskellige i Sønderjy; jf. neder·karte x, over·karte x, under·karte x; jf. ØH.1942.46 (ill.). (til kartning brugtes) to Kå·rer, dvs. firkantede Træplader, der paa deres indvendige Flade havde en Mængde fine tætsiddende, indadbøjede Staaltænder. HPHansen.SB.28. (karten) te venster Hoej legges paa jens Skø, i Klat Tov legges paa, a saa mæ dæj Kaaer i høver Hoej ryves a krattes saa te de er findilt a fritj for Klatter = karten til venstre hånd lægges på ens skød, en smule uld, (jf. to x) lægges på, og så med den karte (man har) i højre hånd rives og krattes så, til det er findelt og fri for klatter (dvs. klumper). BørglumH (Vends). en Kaar brugte man, naar man kartede Uld til »Drillinger. Vends. (aftenarbejde på gård:) Hver Kvinde spandt paa sin Rok, og hver Mand haandterede sine Karter. Odgaard.F.7. (efter kartning blev ulden) ved Hjælp af Ryggen af Karterne ¨ trimlet til en lang Pølse (jf. tøje x), der så var parat til at spindes. HostrupD.II.2.85. de opslidte Karter striglede man Kreaturerne med (jf. Çkarte 2). Vends. \ (yngre udformning:) Karder ¨ kunde købes i Isenkramforretninger ¨ (på træpladen) var fastgjort et Stykke Skind forsynet med vinkelbøjede fine Staalkroge, der vendte Spidserne i Retning mod Haandtaget. MØJy. \ faste forb.: et par/sæt karter. såm ¡hun ku hañ¡ti¶èr en pa(r) kå·èr i hiñè oµ· daw· = som hun kunne håndtere et par karter i hendes unge dage! (dvs. hvor var hun dygtig til det i sin ungdom). $Vroue. _ sætte karter(ne) (¡om) = sætte (nye) tænder i karter. Faderen ku sæt æ Kå·rer åm¶, dvs. saa satte han nye Tænder i. *HPHansen.SB.49.
| kar·strikke | Çkarte |
| Sidens top | |