Jysk Ordbog - karre (2)

Se også Ìkarre (subst.)

Çkarre

verb. _ med sideformerne karrie, kjarre, kjarrie. _ kar· MiddelsomH (F.), MØJy (F.), $Vodder; ka·r $Fanø; karè $Darum, $Agerskov; kari $Houlbjerg, SønderhaldH (F.); også kjarè, kjari spor. i MØJy.

[jf. norsk og svensk kara (= skrabe, rage)]

Næste betydning

1) = rage/rode/røre/skrabe (i/efter noget) [spredt i MØJy, spor. i Sydjy] do ska æ¶ såen sid å kjarri (pjatrøre) i maj¶en = du skal ikke sådan sidde og karre i maden. MØJy. Han ¨ kjarriet om i Spannen saalængh, te de bløw som en jawn Velling = han rørte rundt i spanden sålænge, at det (dvs. blandingen af ler og vand) blev som en jævn vælling. Jyden.I.8. hañ lò å karèt ætè nowèj iñ· òñè sæµ¶èn = han lå og rodede efter noget inde under sengen. MØJy (F.). Katten karrer efter mig, naar den vil rive (kradse), men dog ei kommer til at beskadige mig. NVDorph.1833. (overført:) do æ så slem¶ te å kar· ætèr æ bå¿n (= du er så slem til at karre efter barnet) ¨ dvs. udskælde. Ommers (F.).

Forrige betydning - Næste betydning

2) = skure/skrubbe (et fad, kar el. lign.) [spredt i SVJy´S, spor. i SønJy´N] Når hoved og indvolde var taget væk (af de ilandbragte torsk og hvilling) ¨ skulle de "karres", dvs. at far af revlingris havde lavet en karbørste, hvormed de så blev skrubbet fuldstændig rene. SVJy. vi ska ha dæm· få·Û kar¶èt = vi skal have de fade skruppet. $Darum. Har du karèt æ Bøtter med æ Karrebost = har du skuret bøtterne med karrebørsten (jf. karre·børste). SønJy´N.

Forrige betydning

3) = anstrenge sig, mase på, hænge i; oftest i forb. karre ¡ved [spredt i MØJy, spor. i NØJy] Karrie ¨ bruges om en f. Ex. Drukken, der er falden, og arbeider og fegter med Hænder og Fødder, for at redde sig op. Bjerregaard.ca.1810. han karriet få å følle mæ = han anstrengte sig til det yderste for at følge med. MØJy. skjønt vi kjarrit ve olt de, vi ku majt, maatt vi ijen retirie faa de Tyskepak = selv om vi anstrengte os alt det, vi kunne, måtte vi igen retirere for det tyskerpak. JyUgeblad.II.45. han karèr ¡ve e¡no = han karrer ved endnu, dvs. klarer Forretningen endnu, er endnu ikke gået Fallit. $Houlbjerg.

Ìkarre	kar¡reret
Sidens top