kapi¡talkapitel·fæste

ka¡pitel

subst. _ (l/Ï K 4.8:) ka¡petèl alm. (spor. vsa. yngre ka¡pitèl); *ka¡pÉtèl MØJy (F.IV.253). _ genus: neutr./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).

[< rigsmål]

 Næste betydning

1) = rigsm. (i bog). (talemåde:) do tåw nåk fæj¶l å æ ka¡petlèr o glæm§t æ væs = du tog nok fejl af kapitlerne og glemte versene (i din brug af bibelen; dvs. du tog helt fejl). Vestjy (F.). \ faste forb. (overført): læse (nogen) et kapitel = irettesætte (vedkommende). *Århus´egnen (F.IV.253). _ sætte ud af kapitlet = bringe ud af fatning. I en Daaens wa han en sølle Stakkel aa si ¨ aa de mindste Pof ku sæt ham hielt u o Kapettelt = i en dans var han en sølle stakkel at se, og det mindste puf kunne bringe ham helt ud af fatning. *MØJy (JyUgeblad.I.11).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = emne, sag [spor. i Nordjy og Sydjy, desuden $Hostrup] så er wi fare mæ de ka¡pittel (= så er vi færdige med det emne), dvs. så vil vi ikke høre mere om det. AEsp.VO.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = historie, skrøne [spredt i Ommers og MØJy] det er vel et Kapitel (= en skrøne) du staar og fortæller mig? (nemlig om en stor lotterigevinst vundet af en bekendt). KSkytte.FØ.209. Han ¨ ku sammel oll Faalk om sæ ve aa sej Spraag og Kapetle = han kunne samle alle (folk) omkring sig ved at fortælle historier og skrøner (jf. sprog x). PJæger.G.53.

 Forrige betydning

4) = lille værelse [muligvis ved sammenblanding med ka¡pel 2] *$Hellum.

kapi¡talkapitel·fæste
Sidens top