ka¡put
ka¡pøjstre| ka¡put | ka¡pøjstre |
subst. _ med sideformen ka¡bøjster. _ ka¡pøjstèr Sønderjy (vsa. ka¡pöjstèr); ka¡påjstèr Åbenrå, *kapoister BovSg (VisH); ka¡böjstèr Als (F.IV.); *kabøjster HvidingH, SlogsH; *kabojster HaderslevH; *kaphøjste Sundeved; (forvansket:) *klapøjster Sønderjy (NationalmusA.1957.62).
[< nedertysk koppheister, kapeister, kapeuster (= på hovedet); jf. OrdCL.66f.]
1) = kolbøtte; voldsomt styrt (el. lign.).
1.1) slå kapøjster = slå kolbøtte [spor. i Sønderjy og LBælt]
1.2) gå kapøjster. a) = falde hovedkulds ned. han gek ka¡pöjstèr ¡ne¿r i e vañ¶ (= gik kapøjster ned i vandet), dvs. Han faldt hovedkulds i Vandet. *HostrupD.II.1.251. _ b) = gå i stykker, blive ødelagt [spredt i Sønderjy] de gek ¡hi·¬t ka¡pöjstè (= det gik helt) i stykker. Als. _ c) = gå konkurs, fallit [spor. i Sønderjy´NØ, desuden Åbenrå]
1.3) være kapøjster. At noget er kapøjster betyder, at det er borte, væk eller »fløjten (= forsvundet). *LBælt (SJyMSkr.1944.10).
2) = stærk blandingsdrik af brændevin, sød vin mv. [< betydning 1; spredt i Sønderjy´SØ og Angel] Kapøjster: 3 dele »mjød blandes med 1 del brændevin ¨ Kapøjster er ligesom rød snaps en juledrik, men absolut ikke en fruentimmervin. Adriansen&Bøgvald.KB.118. (hvis en »optagerske i høsten blev overhalet af »høstkarlen bagved) mått hun ae med en flask kapøjste: samosvin, brændvin og selze, sammelblend = måtte hun (som "bøde") af med en flaske kapøjster: vin fra Samos sammenblandet med brændevin og selters (dvs. mineralvand). Sundeved.
| ka¡put | ka¡pøjstre |
| Sidens top | |