kanon·kugle
kanse| kanon·kugle | kanse |
subst. _ kåçjs Vends; *kan(d)s Sall, Fjends; *kåån(d)s, *kaans Midtjy´Ø, Bjerre; kañ·s SVJy, SønJyÌ; kañ¶s Fanø; kañs $Rise.
\ Ìdog *kåånds VSønJy (Krist.JyA.T.VI.400), (ældre) *kaands FrøsH.
[muligvis < frisisk el. hollandsk kans (= mulighed, gunstig lejlighed), egl. samme ord som rigsmål chance; jf. ODS. og ØMO.]
1) = gunstig lejlighed, chance; gode forhold [spredt i SVJy´SV og SønJy´NØ, spor. i Nørrejy] Gerner.ca.1700. Jeg saae ikke "Kands" (= lejlighed) dertil. SVJy (PNThorup.1825). saa haar do jo slet ingen Kans fuer sjel aa blyw vælle ind = så har du jo slet ingen chance for selv at blive valgt ind (i rigsdagen). SkiveU. 11/12 1914. går læreren ud af skolen, så har børnene rigtig ka·nds (dvs. mulighed for at more sig). VSønJy. naar der er god Lejlighed for Tyve, saa siger man, "der fær æ Tyv rigte Kands" (= der får tyven rigtig kans). ØSønJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = lækkerbisken; noget ønskeligt, vellykket [spor. i Nørrejy] Det var Kands for ham = der fandt Hand det Hand ¨ ynskede. Sall (JesRel.1743). det war jo rigtig hans Kans aa sejj her aa slikk Suelskjen = det var jo rigtig hans kans (= fryd) at sidde her og slikke solskin. Aakj.P.138. De æ kåånds får æ kræ¶ (= det er kans for kreaturerne), dvs. det er noget de kan godt lide at æde. VSønjy (Krist.JyA.T.VI.400). Det va’ kans! Det var meget vellykket (om en fest). ØSønJy.
3) få, have kans på = få have tag på, styr på [spor. i Vends] haj hòr gåt kåjs æpo´e = han har godt tag på det. AEsp.VO. vi hò fåt Én smul kåçjs åpå dÉ = vi har fået en smule styr på dig. Grønb.Opt.[K]55.
| kanon·kugle | kanse |
| Sidens top | |