kan´hilsen
ka¡nin| kan´hilsen | ka¡nin |
adv. _ med sideformen kan¡hænde´sig. _ 1.led: ®ka´ _ 2.led: udtales i alm. som »hænde; ´¡hæ·ñ (spor. vsa. ´¡hæ·n, ´¡hæñ) Midtjy, SØJy´N. _ 3.led: udtales som »sig.
[spredt i Nørrejy (dog kun spor. i NVJy, Han, Him og Sydjy); syn.: kan¡ske]
= måske. Til intet Ord har Almuen flere Synonymer end til Adverbiet Maaske. De sige saaledes: ¨ Kaskise, Kahændse, Kavær, Katræfse, Kauldse, Kabyse, Kalavse (jf. kan¡ske, kan¡være, træffe x, volde x, byde 9.2, kan¡lave´sig). Ommers (Bjerregaard.ca.1810). ka¡hæñsè te dæ blywèr èn hi¶èl kå¿l úr a ham mæ æ tí = måske bliver der en hel karl (dvs. et ordentligt mandfolk) ud af ham med tiden. $Vroue. de war Ma¡ritj ka¡hæç·j? = det var måske Marie (jeg hørte komme)? AEsp.VO.
| kan´hilsen | ka¡nin |
| Sidens top | |