kane·fiskeri
kanel·bark| kane·fiskeri | kanel·bark |
subst. _ (l/Ï K 4.8; stødforhold K 1.1:) ka¡ne¿l/ka¡ne·Ï alm.; ka¡nÉl¶ ældre form i Vends; ka¡næl¶ $Løsø, ældre form i $Ræhr; ka¡ni¶èl Sall, $SSamsø (begge steder vist yngre); ka¡næj¶l Fanø, ældre form i Bjerre, $Agger og GørdingH (SVJy); ka´, kå¡næ·Ï $Fjolde. _ genus: stof´neutr. _ afvigende bf.: ´t Vends, $Læsø.
1) = rigsm. (krydderi). kògt Hwiko¶l ¨ Di blÒw warmt op i Påjjen i Mjælk, let Mij¶l blÒw strø i, å så MafjÉt i. Så fæ·k di de LamtjÒ å Flæsk te, å Sokker å Ka¡ne¶l på. De wae rætjinåk Jywlma! = kogt hvidkål, det blev varmet op i panden i mælk, lidt mel blev strøet i, og så madfedt i; så fik de lammekød og flæsk til, og sukker og kanel på; det var rigtignok julemad! AEsp.GG.21. pølsèn ¨ blew ¡lawèn a ¡rowªmjæl, å ¡så kåm wi jo ro¡si¿nèr ¡i¿ å ¡kryÛèr, ¡de war ¡ge·n ka¡ne¿l å ¨ ¡a¬èªhåñè ¨, å ¡tow¶ puñ ¨ ¡poÛèrªsokèr = pølserne (man lavede efter griseslagtning) blev lavet af rugmel, og så kom vi jo rosiner i og krydderi, det var gerne kanel og allehånde, og (så) to pund puddersukker. $Anholt. dæ wa næjstèn ¡a¬·¡ti·r èn ¡stríß a ka¡ne¿l ¡mø§t igjèmèl è ¡brø¿ = der var næsten altid en stribe af kanel midt igennem (hvede)brødet. $Torsted. næ de sku væ ¡re©tè ¡fín (= når det skulle være rigtigt fint) var det (dvs. teen) med ka¡ne·Ï å ÁneÏkènè í (= med kanel og nelliker i). $Rømø.
2) (overført) = kras behandling (irettesættelse el. prygl) [spor. i Midtjy´Ø og Sønderjy (inkl. $Darum); syn.: kon¡fekt x] ¡Trín ¡do ¡í ¡ham o è ¡Tæ¶èr, få ¡så fæ do Ka¡ne¶l = (trin du ikke ham på tæerne, dvs. fornærm ikke ham), for så får du Skænd, Klø _ får du hans Vrede at føle. HostrupD.II.4.141. som Udtryk for Prygl eller Tab i Kortspil: "han fæk Kane¶l". MØJy.
| kane·fiskeri | kanel·bark |
| Sidens top | |