ka¡nal
kanalje·kvind| ka¡nal | kanalje·kvind |
subst. _ (l/Ï K 4.8:) ka¡nal¶i NørrejyÌ (vsa. ka¡nali); også ka¡na¬¶i spor. i NVJy, Him´V, MVJy; ka¡na¿li $Ål; ka¡na¿lich $HostrupÇ. _ genus: mask./fk. el. fem./fk. (K 7.2) (mask. vedr. mandsperson, fem. vedr. kvinde, jf. JMJens.Vend.124). _ afvigende bf.: u.end. $Tise. _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; ka¡nalichèr $Hostrup.
\ Ìdog *karnal¶i Him (HimmerlKjær.1918.123); *karnalli MØJy (PJæger.G.26); også knal¶i Bjerre; Çogså *kanallik VSønJy´S.
[vedr. former med 1.led kar´ jf. ODS. Karnalje (sideform til Kanalje)]
1) = lumsk, upålidelig person, fyr, slyngel; ofte som skældsord [Nordjy, Midtjy´NØ (nordøst for en linje fra vestlige Limfjord til Horsens), spor. i øvrige Jyll; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
haj er en ka¡nal¶li, truw¶r a, haj wel sny = han er en kanalje, tror jeg, han vil snyde. AEsp.VO. \ (også, mere positivt) = skælm, gavstrik [spor. afhjemlet] Do ska fo å ¡se¿, han narèr vås A¡prel¶, dend Ka¡nalich = Du skal få at se, at han narrer os (i) April, den Spilopmager. HostrupD.II.2.83. \ (også, rosende) = dygtig person [spor. i Østjy] hon er en ka¡nal¶li te å ka stel an¶ te fræmme (= hun er kanalje til at kunne stille an til fremmede), dvs. hun er dygtil at arrangere det, når der kommer gæster. AEsp.VO. (han vil gerne gælde for) en kloeg Karnalli, men æ ¨ tæt ve aa væ et stu Doggerhoh = en klog fyr, men er tæt på at være et stort fæhoved (jf. dogre·hoved). PJæger.G.26.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = dyr, ting mv., der giver problemer [spor. afhjemlet] de betå·lè sæ got å fåµ· di stuèr kanal¶ièr = det betaler sig godt at fange de store kanaljer (dvs. hellefisk, marsvin, sæler, som var vanskelige at trække op i de små fiskerbåde). Kvolsgaard.F.44. èn ¡añèn ¡skif ku slæv ¡så¿n èn ka¡na¿li ¡eñ¶ i èn ¡haw¶n = et andet skib kunne slæbe sådan en kanalje (dvs. et forladt, dødt skib) ind i en havn. $Ål.
3) = navn på kortspil [spor. i Ommers og Djurs] Kvinderne spillede (ved julegilder) ¨ Kanaille ¨ om Pebernødder. AFSchmidt.DL.98. Børnespil (som) Tosse, rakker, kanalje. Ommers.
| ka¡nal | kanalje·kvind |
| Sidens top | |