kan
ka¡nalje| kan | ka¡nalje |
subst. _ (l/Ï K 4.8:) ka¡na¿l alm.; i ældre kilder: ka¡nå¿l Thy´S, Hards´NV (og spor. i øvrige Hards), $Darum, VSønJy´S; ka¡nå·Ï $Fjolde. _ genus: fk. _ plur: ´er (K 6.2).
1) vedr. vandløb mv.
1.1) = gravet vandløb til afvanding mv. [spredt afhjemlet] der er (i en »made, dvs. eng) gravet ka¡na¿Ïè så di ka ¡pomp ¡waçj¶èt ¡u¿Û = Kanaler, så de kan pumpe Vandet ud. $Gosmer. è ka¡na¿l ©ik jo eñ¶ ajèr è mÒlèrhús = kanalen (til vandmøllen) gik jo ind under møllerhuset. Thy (Balle.Opt.).
1.2) = smalt, naturdannet farvand [spor. afhjemlet] \ (spec.) = Agger´kanalen, den store kanal, æ kanal = den senere Thyborøn´kanal (mellem Limfjord og Vesterhav) [spor. i NVJy og Hards´N] dæ kam¶ æn ø·stènstòr¶m å drÒw dæm uw¶Û æ A©¶èr kana¿l, uw¶Û i o·bèn haw¶ = der kom en østenstorm og drev dem (dvs. fiskere i Nissum Bredning) ud ad Agger kanal, ud i åbent hav. Kvolsgaard.F.58. æ stuè ka¡nå¿l = Agger kanal, slået (dvs. brudt af Vesterhavet gennem Aggertangen) 1825; æ be§tè ka¡nå¿l = den lille kanal, lidt syd for Agger, slået 1839. $Agger. hurfor er den da ett bløwwen liggende ude ved æ Kanaal for længe siden = hvorfor er den (dvs. redningsdamperen) da ikke blevet liggende ude ved kanalen for længe siden (blev der spurgt under snestormen). EBertels.H.482.
2) = trækkanal, røgkanal i skorsten, bageovn mv. [spor. i Vends og Vestjy] ¡så¿n èn ¡al· frå a ¡å·n dæ wa èn hwål i¿, de wa a be¡gøñ¶èls te a ka¡na¿l = sådan (ca.) en alen fra arnen var der et hul i (dvs. i ovnhvælvingen), det var begyndelsen til (træk)kanalen. $Give. (i den store ovn blev tørvene stablet i 3 rækker, der foroven blev bygget hen mod hinanden, sådan at) ¡nå¿r di wa fær·, ¡så ¡war¶ dèr tòw¶ ka¡na¿lèr we è ¡boñ·, å è ¡òwèst a è ¡ow¶n wa ¡fø¬t mæ ¡tÒr¶è = når de var færdige, så var der to kanaler ved bunden, og det øverste af ovnen var fyldt med tørv. Thy (Balle.Opt.).
| kan | ka¡nalje |
| Sidens top | |