Ìkalv

kalve´

Se også Ìkalv (subst.)

Çkalv

subst. _ med sideformerne kalve, kalvi. _ kali Vends´N (inkl. $Læsø)Ì og ´MV; kal· Vends´S, Han, Nibe, NVJyÇ, Hards (med nabosogne i Sall og Fjends), SVJy; kal¶/kaÏ (K 1.1, K 4.8) NVJy, MØJyÈ, Djurs, SØJyÈ, SønderjyÈ; Ákalè Haderslev. _ genus: mask./fk. (K 7.2) alm.; neutr. SønJy¢. _ afvigende bf.: u.end. Vends; også kal¶i $Læsø. _ plur.: udtales i alm. som plur. af »Ìkalv; kalèr Vends, $Læsø.

\ Ìogså kalè; Çdog kal¶ $Torsted; Èspor. med sideformen kal·/kaÏ· (K 4.8); ¢dog fk. $Emmerlev.

[jf. vestnordisk kálfi (beslægtet med kálfr = Ìkalv); udtalen i Øst- og Sønderjy (uden længde el. afsluttende svagtryksstavelse skyldes formentlig påvirkning fra Ìkalv; Vends´V, Han, NVJy, Hards´N og ´V, SVJy (±Ø), SønJy (nord for rigsgrænsen), spor. i øvrige Jyll; se kort]

Tæt afhjemlet

= læg (på ben). a saa sgu nok, wi fæk Faarajring mæ de føst, we de mi Kalli wa bløwen saa gall = jeg sagde sgu nok, vi fik forandring (i vejret) med det første, eftersom min læg var blevet så øm. Thise.NKÆ.87. Æ ha ¡fåt æn ¡Byld¶ å è ¡Kal¶ å de vænstè Be¶n = Jeg har fået en Byld på Læggen på venstre Ben. HostrupD.II.2.80. e pigbar ¨ va færre ve å trej hinån op epo è kal å e bien, såsnår di høtt e fjol å so Ajs Krestjan = pigebørnene var lige ved at træde hinanden på læggen af benet, så snart de hørte violinen og så Anders Kristian. AarbThisted.1944´46.387. a æ da så stram¶ i æ kaÏ· a ål¶ de dåñsèn = jeg er da så stram i læggene af al det dansen. SØJy. \ (også:) piskesmækken (= piskens snert) ¨ havde i reglen en eller to tykke steder, "kalve". *SJyAarb.1897.214.

Ìkalv	kalve´
Sidens top