ka¡leche
ka¡lente| ka¡leche | ka¡lente |
subst. _ med sideformen kale¡manke. _ el. kale¡mankes (i betydning 1; genitiv, ofte opfattet som adj.). _ kalè¡maµ§k $Darum; kla¡maµ§k Vestjy (F.III.990); kali¡måµk $HellumÌ (vsa. kali¡måµkès); *kalle´, *kalla´, *kalmank NVJy, Midt- og Sydjy; i ældre kilder også skrevet (1.led) *calle´, *calla´ (etc.), (2.led) *´manch, *´manches (etc.). _ plur. (betydning 2): kaÏè¡moµkèr $NSamsø.
\ Ìogså karÛè´
[< tysk Kal(a)mank, jf. ODS.]
1) = kraftigt, uldent stof, ofte stribet; HimmerlKjær.1991.24+26 (ill.) [spredt i Midt- og Sydjy, spor. i Nordjy; fortrinsvis i ældre kilder] (kilde fra 1732:) saa havde hun til Stads en Silkebøl og en Callemankes Bøl (= ærmeløs trøje el. lign., jf. Ìbul 2), begge med Sølvknapper i. Kaae.Laasby.111. fra ca. 1780 til henimod midten af 1800aarene findes trøjer i hvert eneste skifte (dvs. boopgørelse). De er som oftest af læder, kalmank (mønstervævet, glittet uldstof) eller vadmel. AarbVejle.1953.27f. Til Forargelse for mange kom der (omkring 1850) Klæde i Handelen og tillige ¨ Kallemank (som konkurrenter til hjemmegjort tøj) ¨ en gammel, anset Bonde ¨ sagde: Kle o Kallemank / kommer oller i mi Tank. / Wandmel o Læjer / de æ mi Klæjer (= klæde og kalemank kommer aldrig i min tanke; vadmel og læder, det er mine klæder). Klinting.VS.19. \ (hertil:) kalemankes·brystdug [jf. bryst·dug 1] Fra omkring (1720erne) optræder også gang på gang en calemankesbrystdug i skifterne ¨ ikke blot ¨ hos byfolk, men også blandt gårdfolk, og hvem der ellers havde råd til det på landet. *AarbAarh.1970.86.
2) = (planten) »fåreleger (el. lign.); jf. JLange.ODP.I.126 [Samsø] Kalemanker = Engelsk Græs (jf. engelsk·græs 1). NSamsø. kaÏè¡moµkèr, en Slags blå Blomster. $NSamsø.
| ka¡leche | ka¡lente |
| Sidens top | |