ÌjuleÈjule´

Se også Ìjule (verb.), Èjule´ (sms.led)

Çjule

adv. _ yw·l Hards (vsa. ywlè); også julè SVJyÌ; jøwlè SØJy´S og ´MÇ, ØSønJy´NÈ; (l/Ï K 4.8:) ju·lè alm. i Sønderjy¢; Áju·lè $Løjt; (Á)ywlè, jywlè Sundeved; ywlè $Fjolde . _ forstærkende form: ju(·)lèstè SVJy.

\ Ìspor. vsa. *ju(l)lige; spor. også jywlè; Çdog jewlè $Lejrskov; også *hjöw·lè Kolding´egnen; Èvsa. jywlè, *jowlè; ¢vsa. juwlè ´S; vsa. *ju(w)le, ywl(e) Angel.

[af uvis opr. (men lydformer antyder forb. til jul); stedvis sammenskrevet med foranstående el. efterflg. ord (jf. mannejewle hhv. juletitt i citater nedenfor; jf.jule·år); SVJy (±NØ), SØJy (±N, ±MØ), Sønderjy (± Rømø, Sild og Als), spor. i Hards; se kort]

Tæt afhjemlet

= særdeles, overordentlig, meget; ofte i forb. mange jule + subst. hand har mang Juule penge = han har rigtig mange penge. TønderH (JesRel.1743). Har I mange Æbler? _ Ja! mange jullige eller jule. SVJy (NFogtmann.1812). ju·lè manè å¿r (el.) manè ju·lè år = rigtig mange år. $Agerskov. Manne juleste gånng = rigtig mange gange. LUChristians.PH.15. hañ hæ ÁjöwÏè ¡trawè¬t = han har meget travlt. $Øsby. de ha æ gøe så juletitt = det har jeg gjort så mange Gange. GramH.

ÌjuleÈjule´
Sidens top