jahr·marked
jakke·fuld| jahr·marked | jakke·fuld |
subst. _ med sideformen jak. _ jak alm.; ja÷k/ja§k/Ája(·)k (K 1.4, K 1.5) spor. afhjemlet. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; neutr. $Aventoft. _ som 1.sms.led: ja§k´ Vestjy (K 1.4). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; ja§k $Ål, $Vodder.
[hovedformen vel < rigsmål, sideformen muligvis < nedertysk jack)]
1) (til kvinde) = overdel (uden ærmer) [spor. i ØSønJy´S (syd for rigsgrænsen); forældet] Pigerne havde "en toskawtes Jak" (jf. to·skaftet) uden Ærmer og tilhørende Skjørt og paa Hovedet en Slags Kyse. Feilb.FH.61.
2) (til mand) = kort frakke (ned til hoften). æn jak kendtes ikke dengang (dvs. ca. 1870) _ di håj e§t añt eñ kjåw·lèr (= de havde kun »kjoler, dvs. lange frakker). Skautrup.H.I.182. èn jak svarende til den nu brugte Jakke anvendtes (omkring 1900) kun af ganske unge Mennesker ¨ snart efter (konfirmationen) måtte man have èn kjow¶l. $Houlbjerg.
| jahr·marked | jakke·fuld |
| Sidens top | |