is·dam
is·eddike| is·dam | is·eddike |
Se også Ìis (subst.)
verb. _ i·s, ij·s/Ái·s (K 2.0, K 1.9) alm. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt.: ´et (K 6.1) MØJy (vsa. i·st), Bjerre, Sønderjy; ´t øvrige Jyll. _ ptc.: ´et (K 6.1) MØJy; ´t alm. i øvrige Nørrejy; (med stødtilkomst, evt. klusilspring, jf. K 2.1:) i¿st $Vorning, $Voldby, $Gosmer; ij¶st $Agger; íst $Tvis.
1) = dække(s) med is [spor. i Nørrejy] sø¿èn i·sè te = søen iser til. MØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = nedkøle, fryse (fisk mv.), for at forlænge holdbarheden [spor. i NJy og Midtjy] feski ska ijses så snòò¶t som måw¶le = fisken skal ises så snart som muligt. AEsp.VO.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = hugge is løs (el. lign.).
3.1) = knuse (og evt. fjerne) isbelægning (på vandoverfade, vejbane, maskinel etc.) [spor. i Nørrejy] o ij·s (= at ise), dvs. bryde isen op eller itu, for at et skib kunne (= kan) komme i havn. $Agger. i·s = brække den Is op, der paa Vejen er dannet af Sne; væjèn wa så gla·t, te di mot te¶ è i·s dèm (= vejene var så glatte, at man måtte til at ise dem). $Vorning. vi iser, veej er så glat, de ka intj jø’re mæ å kåst i snej = vi iser; vejene er så glatte, (at) det er ikke nok (egl. ikke kan gøre det) at kaste i sne (dvs. skovle sneen væk). Vends. i tre _ fire Timer maatte (man) staa o i·s Hjulene, d.v.s. banke Isen af (møllehjulene). HPHansen.GF.II.80.
3.2) = hente isblokke fra tilfrosset sø, dam mv. (til brug for nedkøling på mejeri, fiskehus etc.); brugt fra omkring år 1900 [spredt i Øst- og Sønderjy, spor. i Vestjy] I gor wa wi nier i grætteren å iis te mejerie = i går var vi nede i tørvegravene (jf. græt 1) at hugge isblokke til mejeriet. Vends.
4) = frembringe is. læ wos i·s te èn ¡gli·ªba·n u·r i æ go¿r (= lad os ise til en glidebane ude i gården), dvs. hælde vand på jorden til frysning. *$Vroue. (for at man kunne trække slæderne med høstede tagrør) op ad den ene digeskråning, over vejen oven på diget og ned ad dettes nordside ¨ måtte der "ises", dvs. hældes vand på digeskråningerne og vejen, så der fremkom et islag, som var passabelt for slæderne. *AMøller.BM.101.
| is·dam | is·eddike |
| Sidens top | |