ind·retning
ind·rikket| ind·retning | ind·rikket |
verb.
1) = rigsm. (om bygninger, rum, redskaber mv.) [spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy] no joor Såwnrosfålken en Fæj¶l, for di ejrætte fli·r Steer Al¶lerdomshjæm¶ på Fattegoren = nu gjorde sognerådsfolkene en fejl, for de indrettede flere steder alderdomshjem på fattiggårdene. AEsp.GG.59. æ bå·s vå iñræt mæ æµkè¬t sto¬· = stalden (jf. bås 2) var indrettet med enkeltbåse (jf. stald x). ØSønJy´S. vo Áskåstèn æ ¨ iñrætèt te Árø·chiñ = vor skorsten er indrettet til røgning (dvs. til at røge kød i). $Rise. èt Áspiñ·ju·l dæ va ¡inrætè te å Áspu·Ï o· = et »spindehjul (dvs. en rok), der var indrettet til at spole (garn til »islæt mv.) på. Als. \ (overført, i ptc.:) om personers sind [spor. i Midtjy] De wa no hans Natur, son wa han ihnreth = det var nu hans natur (at være sparsommelig), sådan var han indrettet. Jyden.I.70. \ (også, overført) = planlægge, disponere (arbejde, forhold i øvrigt) [spor. i Nørrejy] han hår ¡eñ·¡ræ§tèÛ èÛ ¡så¿ñt, te hans ¡dæ§tèrs ¡mañ¶ ka ¡itj ¡fo hans ¡pæµ· = han har indrettet det sådan, at hans datters mand ikke kan få hans penge (ved arv). $Torsted.
2) indrette sig.
2.1) i bolig mv. [spor. i Nørrejy] (de) fostor å innreet sæ (el. dæm) ¨ gøre det bekvemt og praktisk, evt. også ¨ hyggeligt. MØJy.
2.2) = afpasse sig efter skik og brug, andres krav el. lign. [spor. i Nørrejy] do hå¿r å ¡iñ·ªræ§t dæ atèr hwa a sæj¶èr = du har at indrette dig efter, hvad jeg siger. $Vroue.
| ind·retning | ind·rikket |
| Sidens top | |