i¡hjel
i¡hvem| i¡hjel | i¡hvem |
pron. _ med sideformerne i¡hvans, i¡huns. _ afvigende 1.led: også e´ $Bov. _ afvigende udtale: (kraftigt sammentrukket med andre ord) *iwanwarwe (= ihvad der end vorder ved, dvs. hvad der end sker) Sall (JesRel.1743; jf. AarbSkive.1912.117).
[< £i´, Ìhvad; Nørrejy, spredt i Sønderjy; fortrinsvis i ældre kilder]
= hvad ¨ end; hyppigt i forb. ihvad ¨ så/end/ellers. haçj æ èn ¡po¿ªpaseçj ¡kå÷l, i¡hwa¶ èn sætè ham te = han er en påpasselig karl, hvad man end sætter ham til. $Gosmer. Vi foor gjenst Neerkaa·st, i hvans de saa blyver = vi får snart nedbør (jf. ned·kast x), hvad det så bliver (for en slags). Schade.112. i hwa den helsen ka sæjj aam Kjesten, saa er hun illiwaller en staveliere Kuen te æ aa fo æ Folk te aa bestell nøj = hvad man ellers kan sige om Kirsten, så er hun alligevel en dygtig kone til at få (tjeneste)folkene til (det) at bestille noget (jf. stabi¡leret). VilbMøll.PS.III.59. \ (også:) som adj. [spor. afhjemlet] i ¡hwans ¡wÉj·lè de ¡war = hvilket vejr det end var. $Torsted.
| i¡hjel | i¡hvem |
| Sidens top | |