hyske·vogn

hysling

Se også hvisle (verb.)

hysle

verb. _ hysèl/hysèÏ (K 4.8). _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).

[af uvis opr.]

 Næste betydning

1) = hylle, pakke ind [kun anførte kilder fra HadsH (MØJy)] hon wa ¡oÏti hysÏèt ¡eñ¶ i så manè klæj¶è, te de wa sæ¿t, hon ku feñ ¡re·lèªhe¿Û i Û¶èm = hun var altid hyslet ind i så mange klæder, at det var sært, hun kunne finde redelighed (dvs. orden) i dem. $Hundslund. ho do it ¡bru©¶ få èt ¡kastèªkle· te¶ å hysèÏ dæ ¡eçj¶ ªi, næ¿è ¡fråstèn ¡kom¶è = har du ikke Brug for et Sjal (jf. kaste·klæde x) til at vikle dig ind i, naar Frosten kommer. $Gosmer. \ (hertil vel også:) hans Muer ¨ pleje aa hyssel om ham, gi ham en varem Stien te hans Fædder = hans moder plejede at pusle (?) om ham, give ham en varm sten (ned i sengen) til hans fødder. *Him.

 Forrige betydning

2) = magte, klare. a ska vi·s dæ, te a ka hyssel dæ = (jeg skal vise dig, at jeg kan) overvinde, slaa (dig). *MØJy. de er åld de han ka hyssel et = det er alt det (dvs. kun lige), at han kan magte det. *SVJy.

hyske·vogn	hysling
Sidens top