Ìhyrde
hyrde·bestilling| Ìhyrde | hyrde·bestilling |
Se også Ìhyrde (subst.)
verb. _ med sideformerne hyrrie, høre. _ hyj·r/hy·r (K 2.0) alm.; også hø·r VendsÌ; hyri Østjy´M (dog hy·r $Vorning, hiri $Tved); også skrevet *hyre. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; hirèr $Tved; u.end. Vends (vsa. yngre ´èr). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; hirèÛ hhv. hir¶èÛ $Tved; u.end. (K 6.3) Vends (vsa. yngre ´è); ´t $Læsø.
\ Ìved sammenblanding med »høre, jf. AEsp.VO. og AEsp.VO.V; se sidste citat ndf.
[beslægtet med Ìhyrde, men ikke udsat for samme brydning som dette ord (y > ju, jo), jf. MKrist.FS.136ff.; Vends (±NØ), Him´NØ, MØJy´SØ, spor. i øvrige Østjy´M og i Thy´NØ; se kort; syn.: torve x]
 |  Tæt afhjemlet |
_ kun i flg. forb.: hyrde sig (selv) = tage vare på sig selv, klare sig; passe sig selv. Djurs (AnonymÇ.ca.1825). hyr’ sæ sijl = klare sig selv, gaa paa egen Haand, f. Eks. om et Barn, der kan gaa alene; om en Person, der kan forsørge sig selv; om Husdyr, der gaar uden Hyrde. Lars.Ordb.101. denne nøjsomme Fattigmandsenke blev rolig boende i sin »Lejestue ¨ og hyrede sig selv, som hun bedst kunde, indtil hun ¨ omsider kom ned til Sivers for at ligge syg en Maaneds Tid og saa dø. ACNielsen.S.40. Wår Fo¶r gor å hy·rer dæm sjæl = vores får går og klarer sig selv (uden opsyn). Vends (Røjkjær.Opt.). (talemåde, med varianter:) No ka han hyrri sæ sel¶, lisom di stue Gejslinge = nu kan han (dvs. en stor dreng) klare sig selv ligesom de store gæslinger. MØJy. Ofte sammenblanding med høre: ¨ nær entj do wel wær òr¶nli, så ka do få låw å høør dæ si¶l (= når du ikke vil være ordentlig, så kan du passe dig selv). AEsp.VO.
| Ìhyrde | hyrde·bestilling |
| Sidens top | |