hylle·tørvhylre

hyllik

subst. _ med sideformen hylliken. _ (l/Ï K 4.8:) høl¶èk alm.; höl¶èk $Tvis; (i betydning 5:) hølèk $Børglum; hølkèn VSønJy (F.IV.233); *hylk, *hylken ØSønJy. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).

[< nedertysk hüllike, hülliken, afledning til hülle (jf. Çhylle)]

 Næste betydning

1) = del af finere hovedbeklædning til kvinde [spor. i ældre kilder fra Sønderjy; syn.: hoved·klæde 1] Tidligere havde Konerne (ved bryllupsfest) sorte Fløjels Guldspangshuer (jf. guld·spang) ¨ smykkede med udsyede Blomster af Silke ¨ Ved Huen var fæstet æ Hølken, Strimler af Kniplinger. Hølkenet var anbragt foran, og "æ Vinger" (jf. vinge x) fandtes ved Siden. Ribe´egnen (JulVestjy.1949.22). æn hølkèn ¨ var fastgjort med nåle under kvindehuen og stod fra midten ¨ lige ud i store læg til begge sider, foran ørerne i små læg el. blot rynket; fra ørene stod "æ veµèr" op! VSønJy (F.IV.233).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = del af hovedtøj til spædbarn [spor. i ældre kilder fra Nørrejy] Straks efter at det var blevet født blev barnet iført »korsklæde, høllik, hue, navlebind (etc.) ¨ Høllik ¨ det var et linned klæde, som sattes på barnets hoved under huen. EAnders.DBK.129f. (med ill.). Til kirken havde (dåbs)barnet en "hølken" på hovedet og derovenpå huen. En hølken lignede meget et håndklæde, men så var der smalle knippels (= kniplinger) foran. Hølkenen skulde barnet have på, ellers kunde det ikke bære hovedet. SØJy. \ (også, vel spøgende:) om hovedtøj til hest. *Vends (Grønb.Opt.5).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = klædningsstykke, der i hast kastes over hovedet [spor. i Sall og Hards; syn.: pjag]

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) = hoved, sinkadus. _ fortrinsvis i flg. forb.: en på hylliken = lussing, øretæve [spredt i Vends (±N) og Han] I Fyvr mat Mølle Nils te aa ræjj ham, hellens ha haj faat non aapaa Hølleki = i fjor måtte Møller´Niels til at redde ham (fra slagsmål på markedet); ellers havde han fået nogen på hovedet. Thise.LS.I.125f. \ (også, muligvis misforstået) = mave, skrutte. Har du.faaet noget i høl¶èkèn = i Maven? *Djurs.

 Forrige betydning

5) = klodsmajor, klovn [spor. i Vends, Han og Him] høllik = dum kløw (jf. kløve x), ubegavet person. BørglumH.

hylle·tørvhylre
Sidens top