hokken

hokkeret

hokken·ren

adj. _ 1.led: håkèn´ alm.; hå¿kèn´, hå¿chèn´, ha¿kèn´ $Hostrup; ha·kèn´ Åbenrå; hå·chèn´ Sundeved (vsa. *haken´), sideform på Als. _ 2.led: ´re¿n/´re·n (K 1.1) alm.; også ´ræj¶n spor. i SVJy; også *´rajn, *´rejn, *´rein spor. i SønJy´Ø.

[< nedertysk hakenrein, jf. OrdCL.48f.]

 Næste betydning

1) = uden besætning, avl, inventar (om ejendom); uden løsøre (om hus) [spredt i SønJy´N og ´M, spor. i SØJy, SVJy´S og SønJy´S (nord for rigsgrænsen)] E ¡Gå¶r æ ¡dy·è ¡nåk, do ska ¡ve·è, dænd æ ¡hakènre¶n (= gården er dyr nok, du skal vide, den er købt hokkenren), dvs. uden nogensomhelst Inventar, Besætning, Indbo, Avlsredskaber ´ det er kun selve de nøgne Bygninger og den bare Jord. HostrupD.II.2.47.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) (om slagtet svin) = i ren vægt (uden indvolde etc.) [spor. i SVJy´N, på Horsens´egnen, Sundeved og Als] (1771:) Den 21. nov. solte vi vor soe "Hoccenrein", 11 lpd. (= lispund)¨ i Sønderborg til hattemageren. ChrHans.Elstrup.42.

 Forrige betydning

3) (om person) = uden penge; fallit [spor. i SVJy´S og på Vejle´egnen] no æ han haak’enræjen, ´ han har handlet aald si pæ’eng væk. GørdingH. _ (overført:) marken var hel ¡håkènªre¿n, dvs. fri for ukrudt. HolmansH.

hokken	hokkeret
Sidens top