hjelm·vol
Çhjem| hjelm·vol | Çhjem |
Se også Çhjem (adv.), Èhjem´ (sms.led)
subst. _ hjæm¶/jæm¶/jæm (K 3.2, K 1.1) alm.; hjÉm¶ NVJy; også hjem¶ Sall, Fjends´N; hi¿m $Anholt; også hi¶èm SSamsø. _ som 1.sms.led: se Èhjem´. _ genus: neutr./fk. (K 7.1). _ plur.: u.end. alm.; ´er (K 6.2) spor. i MØJy og Hards, sideform i Thy, desuden $Vorning.
[vist < rigsmål; syn.: hjemmen, hjemning]
1) = rigsm. (sted, hvor man bor; barndomshjem; hjemsted, hjemegn). ¡brÒlop ¡de blÒw ¡al·ti ¡ho¬t i è ¡pi·©s ¡hjÉm¶ = bryllup det blev altid holdt i pigens hjem. Thy. è ¡fæjstèr blÒw ¡hò¬t i è ¡hjÉm¶èr = festerne blev holdt i hjemmene. $Torsted. haj ¡hå¿è da ¡wes hans ¡hjæm¶ ¡niè we ¡wæjèn = han har da vist sit hjem nede ved Vejen (i Sydjy). $Storvorde. (talemåde:) Den, som ingen vil hjælpe ¨ er måske ¡òl·stè ¡frå o hòr ¡eç·stè ¡hjæm¶ (= allesteds fra og har intetsteds hjem). JMJens.Vend.244.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = bolig, landejendom. æ hjæm¶ te tow smo hæjst (= et hjem til to små heste), dvs. en Ejendom, der kan drives ved hjælp af et Par smaa Heste. Han. de wa jo ¡ræt al¡meñ¶èli© i di ¡smo¿ ¡hjÉm¶, te di brojt ¡kø¿èr = det var jo ret almindeligt på de små ejendomme, at de brugte køer (til markarbejde i stedet for heste). Thy. de ¡g嵶 te a fek ¡hjæm¶èt (= dengang jeg fik hjemmet), dvs. overtog gården. Ommers. ¡met de ¡fø·st ¡hjæm¶ ¡de wè i ¡lièdrop = mit det første hjem, det var i Lerdrup. MØJy. Hæ ka do sij min fåræ¬es huvs å hjÉm. Vet do no føles mÉ ej å sij, hvant di hòr hat e? = her kan du se mine forældres hus og hjem; vil du nu følge med ind og se, hvordan de har haft det? Grønb.Opt.193. hanj ka ejt blyw we hans hjæm (= han kan ikke blive ved sit hjem), dvs. han kan ikke klare sine Forpligtelser, kan ikke faa det til at gaa rundt. Han. o go fræ huw¶s o hjæm¶ (= at gå fra hus og hjem), dvs. gå fallit. $Agger.
3) = institution (især alderdomshjem) [spor. afhjemlet] dæ è ¡fÏi·è ow di ¡gamèÏ ¡eçj po ¡hjem¶èt i ¡gy¬èµ dæ ¡bru©¶è dæm è¡no = der er flere af de gamle inde på hjemmet i Gylling, der bruger dem endnu (dvs. åbne bukser, jf. buks 2.2). MØJy.
| hjelm·vol | Çhjem |
| Sidens top | |