heles
Helga| heles | Helga |
subst. _ med sideformerne helgt, helgnt. _ udtale »kort (med noter), jf. også K 4.8, K 1.1; overalt også yngre (rigsmålstilnærmet) hæl¶è/hæÏè _ genus: neutr./fk. (K 7.1).
\ Ìspor. også hÉl¶ènt; Çogså *høll
[stedvis sammenblandet med hellig; Nørrejy (dog ikke optegnet fra øerne i Kattegat), Sundeved, Als, spredt i Sønderjy (dog kun spor. syd for rigsgrænsen og ikke optegnet fra Vadehavsøerne og Fjolde); se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
= helligdag(e); især om kirkelig(e) højtidsdag(e) som fx jul, påske. de hadde trawlt me aa slaegt, bryg aa baeg te hellet = de (dvs. kvinderne) havde travlt med at slagte, brygge og bage til helligdagene (dvs. jul). BRasm.F.120. vi ¡slåw§t ªgjæn· æn ¡svi¿n te ¡hæ϶èt bå·dè ¡får´ å ¡æ§tèªrå¿r = vi slagtede i Reglen et Svin til Højtiden baade Foraar og Efteraar (til Paaske og til Jul). $Vodder. vi ku begynd o e Tæsken lich ætte Hællet = vi kunne begynde med at tærske lige efter helgen (dvs. efter hellige tre konger). HAlsinger. (JyTid. 12/12 1954). En spurgte til, hvorledes den syge mand havde det _ det var just ind til påske. Svaret lød: Fæj· fålk æ bæst æ awtn fa· hæl¶è (= dødsmærkede folk er bedst aftenen før helg). Hards (HPHansen.Opt.). di hå al· daw· gjo hæl¶le te sö©¶n = de har alle dage gjort helg til »søgn (dvs. arbejdet på både hellig´ og hverdage). Hards. Man sagde ikke julehelligdag, men i e hællet (= i helgen), hermed mentes alle juledagene indbefattet de dage, som er imellem jul og nytår. AlsSH. i e helled spi’st di kun ka’ch = i helligdagene (dvs. til jul) spiste de kun sigtebrød. Sundeved. dæ må Áit Áarbres i e Áhællet = der må ikke arbejdes i helgen. AlsOrdsaml.72. \ helg(t) og søgn(t) (jf. søgn x) [spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy] Jæ·ns slɶ bòde hÉlt å sÒg¶n, men døøe lisså ar¶m som haj blÒw fÒ¶j = Jens sled både helligdage og søgnedage (dvs. altid), men døde ligeså fattig som han blev født. AEsp.VO. \ (hertil:) til helgens. te hæ϶èns = ved helligdagstider da kom tiggerne og bad om tøj, mad m.m. *SØJy.
| heles | Helga |
| Sidens top | |
}){kind=link}