haspe·pind
Ìhasse| haspe·pind | Ìhasse |
subst. _ med sideformen hæspe·træ (Sønderjy´S, dominerende i øvrige udbredelsesområde undt. MØJy og Bjerre). _ afvigende 1.sms.led: haspè´ Bjerre (uden apokope, jf. DF.XXIX.76); (vedr. sideformen:) *hesp´, *hespe´ _ afvigende (tryksvagt) 2.sms.led: ´®trè $Løgumkloster.
[< Çhaspe 2]
1) = garnvinde med 4 (el. 6) arme el. vinger, der drejes (i lodret plan) vha. lille håndsving; anvendt, når garn skal vindes fra ten; i nogle udformninger med særskilt plads til tenen, i andre blot bestående af opstander, hvor vingerne sidder på siden, men kan flyttes til toppen og dermed roteres i vandret plan (jf. vindel x) [MØJy´SV, SØJy´NØ og Sønderjy (dog kun spor. i allernordligste del), spredt i SØJy (dog kun spor. i ´S), spor. i Hards´S og SVJy; se kort; syn.: Ìhaspe 2, hærve·træ 1]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Min Mor havde baade et Haspetræ og en "Garnvinde". Andre lidt mere moderne Spindersker havde disse to Redskaber i et. Bjerre. èt Áhæsptræ, èn Ága·rnviñèÏ (= et haspetræ, en »garnvindel) er det samme Redskab, således at det med en lille Forandring kan gøres fra Hæspetræ til Garnvindel og omvendt. $Bov. \ (hertil:) haspel·træ, hæspel·træ [vel påvirket af (neder)tysk haspeln; kun to kilder i Angel]
2) = kvinde, der taler meget, er arrig (etc.) [spor. i Hards, SØJy´S og Sønderjy; syn.: Ìhaspe 3]
| haspe·pind | Ìhasse |
| Sidens top | |