haftÇhag

Se også Çhag (subst.)

Ìhag

subst. _ ha¿©/hå¿© (med samme vokal som i »Ìhage). _ genus: neutr./fk. (K 7.1). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; også *ha·© $Tolstrup.

[egl. samme ord som hak, men iflg. ODS. muligvis påvirket af nedertysk el. hollandsk haak (= hage, retvinklet krog)]

 Næste betydning

1) = hak, fure (alm. skåret el. hugget ind i noget) [Vends (±SV, ±NØ), spredt i MVJy, spor. i Him og Thy; se kort; syn.: hak 2]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

hò do jo¿ de ha¿© i bow¶rè = har du gjort (dvs. lavet) det hak i bordet. $Børglum. der blev en grim Haaeg i Øksen, da jeg huggede mod en Sten. Hards. stång¶en hòò¶r æ ha¶g te fårree¶be = læssestangen har et hak til forrebet (som det kan snøres fast i) (jf. læsse·stang, for·reb). AEsp.VO. hag, det var det konen (i huset) skar i den fine kage (dvs. sigtebrødet) for at se om tjenestepigen havde neglet sig en melmad. Vends. der bløw en gremme haag (= der blev en grim fure) i en roemark efter regnskyl. Hards.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = indhak, indskæring; kile [spredt i MVJy (±NV), spor. i øvrige Nordjy; syn.: hak 3] Havet gør e Hag inj (= et hag ind) i Landjorden. Lars.Ordb.81. åen havde lavet en håg ind i den ene side af engen. Hards. en sø, en dam eller noget plantning kunne danne en "haeg" ind i et ellers lige mark´ eller vangeskel. Him. we nö·r æñ· o wåt jow¶r gor dær æn ha¿© wæjstèr ætèr = ved nordenden af vores jord går der et kileformet stykke mod vest. $Haverslev. hag = en ujævnhed i en gade, hvor husene ikke står lige (dvs. på linje). Vends.

 Forrige betydning

3) = krog, niche, vinkel (som afgrænset del af større rum) [spredt i Vends og MVJy´N, spor. i Han, på Mors og i Ommers´V; syn.: hak 4] et hag er et lille rum indrettet i ¨ fx lade, hvor man kunde stille småredskaber og andre brugsting. Vends. Dær war æn alkoow i æ håg = der var en »alkove i indhakket (af stuen). Hards. En bette Hag er taget fra Stuen og lagt til Køkkenet. Ommers.

haftÇhag
Sidens top