høv·kant
Çhøvl| høv·kant | Çhøvl |
Se også Çhøvl (subst.), Èhøvl´ (sms.led)
subst. _ udtale »kort (med noter), jf. K 4.8, K 1.1. _ som 1.sms.led: se Èhøvl´. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ afvigende bf.: u.end. $Tolstrup. _ plur.: u.end. alm.£; ´er (K 6.2) Rømø, ØSønJy´S, sideform på Als og i $Fjolde, ældre sideform i $Tvis.
\ Ìspor. også hö¶wl; Çogså (yngre) höw¶l/höw¶Ï (K 4.8) Djurs, MØJy´M og ´S, SØJy; Èogså *høw¶l spor. i HindH; ¢også hæw¶Ï/hæw(·)Ï SønJy (jf. K 2.7, men æ optegnet også uden for de lilla områder på kortet); (dog:) *Áhæwl $Løjt; hawl Åbenrå; £dog (bortset fra betydning 2.1) med stød erstattet af længde, hvor muligt, jf. K 1.3, og i TonalOmr (K 1.3) med tilkomst af acc.2.
[1601: heffuell, (plur.:) heffle (Heresbach.)]
1) = rigsm. (snedkerredskab). _ (overtro:) når man om natten hører høvl og sav gå derude i huggerhuset, er det et varsel om, at der snart kommer lig i gården. AEsp.VO. \ (også) = noget afhøvlet. i hæwÏ ¡wost = en Høvl Ost, tyk Skive. *$NSamsø.
2) om hvad der (i virkning el. lyd) minder om en høvl.
2.1) = hård medfart; klø [spredt afhjemlet] a hår wan ræj, han sku gi mæ en Høwel (= Irettesættelse). SStef.JA.51 (jf. s. 64). hwo di ku trænng te en gue Lining Høwl / di Æsle, dæ et vil mak’ ret! = hvor de kunne trænge til en ordentlig omgang klø, de æsler (af tjenestefolk), som ikke vil makke ret. JyUgeblad.III.189. Han vil svar e¡gjæn, mæn ¡så gåw èt ¡Höw¶l = Han vilde svare igen, ¨ men så gav det Høvl, dvs. så fik han Prygl, eller: så blev han frygtelig udskældt. HostrupD.II.2.40f.
2.2) = hund [< kæltringsprog, jf. HPHansen.NK.105] Casper holdt meget af Hunde ¨ "Hvor mange Hunde har du haft paa én Gang", spurgte jeg ham en Dag, da han kom med en ny "Høwl". ViborgFolkebl. 24/8 1923.
2.3) = krasbørstig person; "skurk". en Hæw¶l ¨ ogsaa Skældsord, særlig om Kvinder; "Hun er en regti Hæw¶l". *MØJy. ¡dij¶ ¡höw¶l! (= din høvl), mildt skældsord. *AEsp.Læsø.
2.4) = øl med tilsat brændevin (etc.); i reglen (tydeliggørende) kaldt »øl·høvl [syn.: øl·hund] rask læ æ Høsten aa Aapbinnen go ¨ Saa foer I i Awten en Dram aa en Hæwl = lad høst´ og opbindingsarbejdet gå rask, så får I i aften en dram og en høvl. *VilbMøll.GJ.40. et par malurtdrammer og en svær høvl øl. *BBMüll.T.I.42.
| høv·kant | Çhøvl |
| Sidens top | |
}){kind=link}