ÌhønseÈhønse´

Se også Ìhønse (verb.), Èhønse´ (sms.led)

Çhønse

verb. _ hön·s/höns (K 1.3). _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; ´t Him (Lyngby.Opt.).

[muligvis < høns (idet grundbetydningen synes at være "opføre sig som høns, på hønsemanér")]

 Næste betydning

1) = rapse, stjæle [spor. i Øst- og Sydjy] han gik og hønset lidt = småstjal. SØJy. \ (hertil muligvis:) å höns’ ¨ = snarere at bedrage. Him (Lyngby.Opt.).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = magte, dominere; straffe [spredt i SVJy´NV, spor. i Him, MVJy og SønJy] A ka nok høns ham = (jeg kan godt) ordne ham, tage hans bi’ op (egl.: tage hans bier op, jf. Ìbi). SVJy. Do ka tro, a ska høns dæ, bette ven (= du kan tro, jeg skal hønse dig, bitte ven), dvs. at faa ovetaget, f.eks. i kortspil. Him. han blev hønset = sat til vægs. SVJy.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = jage, kommandere; tumle; især i forb. hønse med (nogen) [muligvis ved sammenblanding med Çhundse; MVJy´MV, spor. i Him´S, MØJy´N og NDjurs; se kort]

Tæt afhjemlet

Naar en husbond jager rundt med sine folk fra det ene til det andet, saa er han slem til at hønse med dem. MVJy. så høn·sè di mæ hiñ = så tumlede de (dvs. børnene) med hende (i leg). MVJy (HPHansen.Opt.).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) = fare (forvirret) omkring, føjte; fjante (med kæreste); sludre [spor. i Midt-, Syd- og Sønderjy] Hwa rende do aa hønse om = (hvad render du og) springer om efter? Djurs. Hå du van ude o hønse = (har du) været ude at se til piger (og lign.)? SVJy. A ho stont aa hønset mæ Naboen = (jeg har stået og) snakket med (naboen). MØJy.

 Forrige betydning

5) du kan (rende og) hønse, vil du ikke hønse? (el. lign.) = du kan rende og hoppe!; pjat med dig! (jf. Ord&Sag.2001.32) [< rigsmål; spredt afhjemlet (dog kun spor. i Østjy´M)]

ÌhønseÈhønse´
Sidens top