Ìhærde
Èhærde| Ìhærde | Èhærde |
Se også Ìhærde (subst.), Èhærde (verb.)
subst. _ med sideformen hærd. _ hæ·r Thy, $Agerskov; ha·r Hards, SVJy´N, MØJy´SV; *harde VSønJy (Kok.Ordspr.164); ha¿r HvetboH (AEsp.VO.); *hÉ¿r KærH (Vends). _ genus: fk. Hards, TyrstingH (MØJy); neutr. HvetboH; overalt også stof´neutr. (i forb. holde hærde).
[jf. vestnordisk herÛa, herÛi]
1) = (passende) hårdhed, hærdethed; hårdførhed [< Ìhård 1 og 3, el. Èhærde; spor. i Vestjy, desuden én kilde fra HvetboH (Vends)] Dær ær Ha·r o ’en (= der er hærde på den), om en Kniv, hvis Æg hverken er for haard eller for blød. Hards (PKMadsen.Opt.). æ hæ·r går o¿ (= hærden går af), når fx èn tåµ· blywèr war·mt i æ i¬¶ (= en tang bliver varmet i ilden), den bliver blød. Thy. hañ ær ho¿r i æ ha·r (= han er hård i hærden) ¨ dær ær ha·r får ham (= der er hærde for ham) ¨ om en, der har fast Villie ¨ som ikke giver efter. Holmsland (Røjkjær.Opt.). haj hòò¶r æ gåt ha¶r (= han har et godt hærd), siges om en, der kan gå ude i streng kulde. HvetboH (AEsp.VO.). \ holde hærde = stå fast, holde pinen ud, ikke give op [spor. i Nordjy og Midtjy´N] No æ et mæ å hold hæ·e = (nu er det om) ikke at give sig, holde fast i sin påstand. MØJy. _ (spec.:) (jeg) matt hòll hÉ¿r = måtte "stå ret", lystre. KærH (Vends). \ (også, om tråd til fiskegarn) = passende tvinding. Når tråden er tvunden nok, og hærdningen er ens over det hele, vindes det tvundne om venstre hånd (og derfra) over på tenens hovedstykke. *$Agger.
2) = vanskelighed, knibe [< Ìhård 10 (men muligvis påvirket af klem·hærke x); spor. i Midtjy´S og SønJy] de var æn slæm¶ hæ·r han dæ·r var i¿ = det var en slem klemme, han dér var i. $Agerskov. Der kunde nemt komme et Harde for (med henvisning til udtrykket "en mand i vejen med en slæde"). VSønJy (Kok.Ordspr.164). Hon kam ¨ men begænt aa tujj _ / Si no wa a føst i Hahren = hun kom, men begyndte at tude (over den syge ko); se nu sad jeg først i saksen. Thomaskjær.NKK.18. Krist.JyF.VIII.68. \ (hertil muligvis:) det kan du vel vænne dig af med? _ næj, de æ mæ så¶rn har = (det er mig sådant) hang. *Hards (HPHansen.Opt.).
| Ìhærde | Èhærde |
| Sidens top | |