hædenshæderlig

hæder

subst. _ (r/è K 4.9:) hæ¿èr Vends (F.); hi¶èr $Børglum, MVJy´Ø (vsa. he¿èr), MØJy´S og Sydjy´N; hær¶è Mors; hæj¶èr Sall, Fjends´N; *hej(e)r MVJy´N; hej¶èr $Darum; *hièr Sundeved; også hæÛ¶èr, he¿Ûè, (som læseudtale:) hæ¿dèr, he¿dèr spredt i Nørrejy. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: (spec., jf. citat betydning 1 slutn.:) *hiede MØJy´S.

 Næste betydning

1) = rigsm. [spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy; syn.: Ìhæders] Do hå Hi¶èr ow dæn Knæjt = du har ære af den knægt. MØJy. a ¡skja¬§t ham ¡bå·Ûè fra ¡hi¶è o ¡æ·è = jeg skældte ham både fra hæder og ære. $Give. (talemåde:) "¡Gu·wili puw·s wejer òlèr hi¿èr" (= godvillig pose vinder aldrig hæder), siges om den, der giver mere bort, end der kan undværes; ¨ men oprindelig ¨ vel: den, der er let overtalt til at lade sig beligge, vinder ikke Hæder (jf. tvetydigheden af pose x). $Børglum. _ (spec., ved sammenblanding med tarv x:) de wa da §t hær¶è te = det var da ikke hæder til (dvs. ikke så heldigt, ikke så godt). Mors. \ til hæders = til gæster (for at vise, hvad huset formår, jf. Ìhæders). Bygmelskringler med Sti·egfjæt (= stegefedt) var skøre og gode, men det var mest te He¶rs, di blöw brojt (= til hæders, de blev brugt). *HPHansen.GF.I.115. \ (også) = klokkeslag til ære for afdød. Det er endnu Skik paa Landet at ringe med Kirkeklokken, naar en er død, tre "Hi·ede" for en Voksen, to for et ungt Menneske og en for et Barn. *MØJy.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) gøre hæder = bringe i orden, rydde op, gøre rent [spredt i MVJy, spor. i Him og SVJy; syn.: Ìhæde 2] Naar de havde faaet gjort "Hejr", hentedes ude fra "æ Kringor" (= urtehave, jf. kring·gård x) lidt "Rygels" (= planter med god duft), ¨ som anbragtes paa forskellige Steder i Stuen. AarbSkive.1910.116. (ironisk:) Han gjo·r en sølle "Hæjer" o ær = bragte Urede paa Noget, el. Uorden, f.Ex om Uld, Halm o.s.v. Hards (PKMadsen.Opt.). _ (spec.:) Der er så møj Gres, di ka engen Hæjr gyer o et = der er så meget græs; de (dvs. kreaturerne) kan ingen orden gøre på det (dvs. kan ikke æde det hele). SVJy. \ (hertil muligvis:) holde Hier = være paa sin Post, holde ud. *SSamsø.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = luv. Hæder = Glandsen, Fimen, Luven af en Kiole (jf. Ìfim 1). *MØJy (HBrøchner.ca.1810).

 Forrige betydning

4) = (stor) mængde [spor. i Hards´V] BOlsen.1829. Dær war æn sær Hæjer a’ Tow¶ = der var en gevaldig stor mængde af uld (jf. to x). PKMadsen.Opt.

hædenshæderlig
Sidens top