grund·bøje
Çgrunde| grund·bøje | Çgrunde |
Se også Çgrunde (verb.)
verb. _ groñ·/gron·/groçj·/groj (K 4.4. K 1.3) alm.Ì; gru·j/gruç·j Vends (K 4.4); gru÷j (også gru÷n, gro÷n) Læsø; gru·ñ, gruñ· $Hostrup. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; gruñè $Aventoft, Ágruñè $Bov. _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.Ç; også gru÷ñtj VendsÈ.
\ Ìogså gruñ· $Bjerre; Çogså gråjè Vends´N og ´V; ptc. også gruj¶è Vends; afvigende ptc.: gru÷nt Læsø, groñ¶èt $Vodder; Èogså gruntj HvetboH.
1) = give grundmaling [spredt afhjemlet] \ (spec.) = give uld bundfarve. *$Give.
Forrige betydning - Næste betydning
2) vedr. plov.
2.1) = pløje dybt; få til at pløje dybt (el. dybere) [< Ìgrund 1; spor. i Nordjy, MVJy, Sydjy og på Als; syn.: Çgrube 1, Çgrude, ¢grue 1] èn ¡groñe få ¡håt (= den grunder for hårdt), den (dvs. ploven) går for dybt. $Bjerre. wi ska ha æn groñèÛ, så æn gor læµèr ni¶èr = vi skal have den (dvs. ploven) grundet, så den går længere ned. $Ræhr. dengång Faaer begyndt o plow æ Al op ¨ wå vi ve æ Sme hvæer Dav ilav æ Hæest bieded i æ Mejjespavs for o fo æ Plowskjær hvæsset o grundet, hæjsen kund en eet go igjemmel = dengang far begyndte at pløje alen (dvs. hedejorden) op, var vi hos smeden hver dag, mens hestene bedede (dvs. græssede) i middagspausen, for at få plovskæret hvæsset og grundet, ellers kunne det ikke gå igennem. SVJy. \ (overført:) æ Tjennestfolk vil ett bestill nowed, te der gruner nowed = tjenestefolkene vil ikke bestille noget, som forslår (noget). JJacobsen.B.64.
2.2) = indstille plov til at pløje mindre dybt [< Çgrund 2; spor. i Midtjy] Gaar Ploven for dybt i Jorden, "grundes den op" ved enten at sænke Hjulet eller ogsaa hæve Trækket. Holmsland. dæn ¡næstªsist ¡fu·è ¡dæñ¶ ska an groñ ¡åp ¡nåw¶èt få ¡hej¶èn blywè dæn sist få ¡dy¿v = den næstsidste fure, den skal man grunde noget op, for ellers bliver den sidste for dyb. $Ål.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = lægge grund, fundament. vi gruñè è múr = vi lægger fundament til muren. $Aventoft. (overført:) hwa groñèr do de o¿ = hvad grunder du det på (fx om en mistanke). $Vroue.
4) = tænke dybt, spekulere; især i forb. grunde over/på [alm. nord for rigsgrænsen] han ¡groñèr ¡po¿è, åm han ska ¡sæ·l è ¡go¿r hÉlèr be¡hò¬· èn = han spekulerer over, om han skal sælge gården eller beholde den. $Torsted. (vbs.:) det slog ham i Grunden = fik ham til at tænke godt efter. Hards (PKMadsen.Opt.). \ (spec., om gammelt dyr:) æn groñèr øw¶èr (el.) epo si ò¬¶èr (= den grunder over/på sin alder), siges om Kreatur, som trækkes med Døden. *$Lødderup. *Vends (F.).
| grund·bøje | Çgrunde |
| Sidens top | |