grum	grumme·dan

Se også grømme (verb.)

grumme

adj., adv. _ gromè alm.; grom· spor. i Midtjy, SØJy og SønJy´NØ; Ágrom· Haderslev. _ forstærkende form: gromèstè $Hundslund; grummestens Mols.

[egl. forstærkende form af grum; syn.: grove]

 Næste betydning

1) = virkelig god, flot, dygtig; gevaldig [spredt i Nordjy, Midtjy´Ø, Sydjy og SønJy´N, spor. i øvrige Nørrejy og ØSønJy] dæ·è gø·è do èn Ágromè ¡hañèÏ = der gør du en udmærket handel. $Løjt. en gromè gi¬· = et stort, flot gilde. $Vroue. hon æ èn ¡gromè ¡jen¶ båÛè ¡eçj å ¡u·Û (= hun er en grumme en til arbejdet både inde og ude), dvs. evnerig og energisk. $Gosmer. de wa så ¡møÛ¶ èn gromèstè ¡ku¿ = det var så meget en grummeste ko (dvs. virkelig en ko af bedste kvalitet). $Hundslund. _ (spec., jf. betydning 2:) æ gromme wee¶r = et vældig godt el. dårligt vejr. AEsp.VO.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = meget slem, skrækkelig [spor. i Nørrejy] de æ nÒj ¡gromè ¡wÉj·lè (= det er noget grumme vejr), dvs. voldsomt, slemt vejr. $Torsted. æn gromè dr浶 (= en grumme dreng), dvs. en uvorn krabat. $Agger. de ua gromme, hvo di skaaft dem = det var skrækkeligt, som de skabte sig (dvs. skældte ud mv.). Johanne.TSM.11.

 Forrige betydning

3) (som adv.) = meget, gevaldig [Vends, størstedelen af MVJy´NØ og MØJy, spredt i Thy´S, Mors´S, Sall, Him´SV, Ommers, MØJy´N og Djurs, spor. i øvrige Jyll; se kort]

Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet

(det kunne fås) te gromè betè pæ·µ = til meget små penge. Vends (DF.XV.80). ¡de¿ æ a da ¡gromè ¡kyw¶ ªå¿ = det er jeg da meget ked af. $Gosmer. Hå·ren ¨ blöw gromme ræj¶ og stak åw ind¶ i Skåw¶èn = haren blev gevaldig bange (da han fyrede geværet af) og stak af ind i skoven. MØJy (PoulAnd.P.44). der paa Egnen er jeg nu saa grummestens (= yderst) lidt kendt (dvs. den egn kender jeg næsten ikke). Mols (JKattrup.J.20).

grum	grumme·dan
Sidens top