grue·kedel
gruelse| grue·kedel | gruelse |
adj. _ med sideformen gryvelig. _ (l/Ï K 4.8:) gruw¶lè, ´li Vends; gruw¶èli $Læsø; grúli(©) (K 2.1) NVJyÌ, MVJy´NÇ; gru¿li (vsa. gru¿lè) NØJy, DjursÈ, MØJy¢, SØJy£; gru¿lè Hards´S, SVJy; gru·lè størstedelen af SønJyÀ. _ neutr.: gru¿lit Djurs, MØJy; gryvlet AlsSH; gry¬t VisH (F.). _ forstærkende form: gru¿listè $Give; *gru·eliste Vends.
\ Ìdog gru¶èlè, ´li© $Agger (og ældre gryw¶èlè); også grúèli Thy´S; også *gryvle RefsH (AarbThisted.1935.60); Çdog grúèli(©) $Vroue; Èdog gru¿èlich $Voldby; spor. også gru¿li©; også gru·lè $Anholt; ¢dog gru·Ïi $Gosmer, gru·Ïè FramlevH; £også gruw¶li $Jelling; også *gryele Vejle´egnen (HCMonrad.ca.1820), *gryvle NørvangH (Krist.DS.VI.2.337); Àdog gru¿lè STyrstrupH, gryw·lè $Bov, gry¬è VisH, (formentlig rigsmålspåvirket:) Ágru·lich Sønderborg.
[< Ègrue 1; mht. sideformen se ANF.XVII.86]
1) = skrækkelig, forfærdelig [spredt i Vends´V, NVJy, Midtjy´Ø og SønJy (±NV), spor. i øvrige Jyll] de wa ¡gru·lè, som haçj ¡misªhaçjèÏèt kre¡tu¿rèn = det var skrækkeligt, som han mishandlede kreaturerne. $Gosmer. ¡nå¿r de wa ¡re©ti© ¡be·swÉj·lè, ¡så ¡haj· wi jo èn ¡grúli© ¡túr ¡mæ¶ èm = når det var rigtigt »bissevejr, så havde vi jo et forfærdeligt mas med dem (nemlig køerne, der ville flygte for bremserne). Thy. Det var gryvlet saa’j (= slemt sagt). Als.
2) (som forstærkende adv.) = overordentlig, utroligt [spredt i NVJy, spor. i øvrige Jyll] en grúèli(©) pæ¿n pi¶g = en utroligt køn pige. $Vroue. hon æ så ¡grywlè akè¡rå·t = hun er så utrolig akkurat (dvs. nøjagtig med sit arbejde). $Bov. de smache grule galt godt = det (dvs. et par dramme) smager i den grad utroligt godt. HAlsinger. (JyTid. 6/7 1952).
| grue·kedel | gruelse |
| Sidens top | |