god·hed
god¡middag| god·hed | god¡middag |
subst. _ el. (i to ord) god lag.
[< ¢god(´), lag x]
1) i ¡al(t) godªlag, i ¡alle´/¡allen´/¡allem´/¡aller·godªlag = (i)mens, i mellemtiden [Him´SV, Fjends´N, Hards (±N), SVJy (med tilgrænsende egne af SØJy), VSønJy (dog ikke optegnet fra Vadehavsøerne), spredt i SØJy´SØ, spor. i øvrige MVJy, på Mors, Thyholm, i Ommers, MØJy´SV og Bjerre; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
I åll gulaw A wa ve å stregl øg¶e, beed hun mæ i røggen = mens jeg var ved at strigle øget, bed det mig i ryggen. Him. I ålgolaw vi so o fik en Spel Kwot, så sku vi ha en bete Pons = mens vi sad og fik et spil kort, så skulle vi have en bitte punch. Hards. Vi gik o liet atte hend, men i oldgolaw wa hun sjæl kommen hjem = vi gik og ledte efter hende, men i mellemtiden var hun selv kommet hjem. SØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) i ¡mellem·godªlag (= i mellemtiden) se imellem·godlag.
Forrige betydning - Næste betydning
3) i/ved (det) samme godlag = samtidigt (med); på samme tid [spredt i Midtjy, spor. i Nord- og Sydjy] di ær føj¶ i sam· go¡law = de er født næsten samtidig. $Vroue. Ved det samme Godlav begyndte Taagen at lette, og Solen flød et Par Straaler fra sig = i samme øjeblik begyndte tågen at lette, og solen sendte et par stråler. Blich.XIV.9. Saa lige i samme Godlav, vi staar og bryder vort Hoved, træder ham med det ene Øje ind ad døren. JSkytte.J.69.
4) ved/i dét godlag = ved den tid; i det øjeblik [spor. i NJy og SVJy] we ¡de gu¡law¶ te ¡su¿lèn be¡gjöñèr å ¡skjön· èn ¡såmèrªmå·n, ka wi ålè¡re· hø·r ¡fåw·lèn ¡søµ· = ved den tid solen begynder at skinne en sommermorgen, kan vi allerede høre fuglene synge. $Haverslev.
| god·hed | god¡middag |
| Sidens top | |