Ìglædeglædelig

Se også Ìglæde (subst.)

Çglæde

verb. _ gle· alm. i NørrejyÌ; glÉ· Skagen; glej· Vends´N og ´Ø; glÉ÷j Vends´SØ; glæj· Him, $Tved, sideform i $Jelling; glæ· RibeH (VSønJy), $Vodder, $Hostrup; Áglæj· Sundeved, Als. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; glæjèr Vends´SØ; gle· $Houlbjerg, $Todbjerg, $Skannerup. _ præt. og ptc.: ´et hhv. ´¶et (K 6.1) Him, MØJy´NØÇ, $Tved, alm. i ØSønJy; glÉ÷j hhv. glæ¶j VendsÇ; glÉj· hhv. glÉj¶ NVJy; glæj· hhv. glæj¶ MVJy, MØJy´V¢, Sydjy og VSønJy´N; gleÛ hhv. gleÛ¶ $Vorning, HadsH (MØJy); gleÛ·, *gleed hhv. gleÛ¶ Ommers´Ø, Rougsø; gler hhv. gler¶ MKrist.Uds.34; glær· hhv. glær¶ VSønJy´S; glæj·t hhv. glæj¶t $Hostrup (og hertil sandsynligvis også præt. *glædt Fjolde); Áglæjè hhv. glæjè Sundeved og Als.

\ Ìogså glÉ· $Læsø; spec. gle·è $Voldby; Çdog muligvis gle· hhv. gle¿ $Todbjerg; Èdog gle· hhv. gle¿ $Tolstrup, glæ÷j hhv. glæ¶j Vends´SV; ¢dog glej hhv. glej¶ $Houlbjerg.

[spredt afhjemlet, dog kun spor. i SSlesv]

= rigsm. æ gle·r mæ we, te æ hå snå¿(r) tjænt mi tjænèst ú = jeg glæder mig til, at jeg snart har tjent min tjeneste ud. $Agger. (gåde:) Hwa É de dæ gle· sæ ve si armu¶èÛ? = hvad er det, der glæder sig over sin armod? (svar: et nøgle garn; jo mindre det bliver, desto mere hopper det i kurven). $Lejrskov. _ (talemåder:) Håè mæ ièn te å gle· sæ, håè mæ helèr ièn te å jö sæ Så¶rè = har man ingen (fx kæreste, ægtefælle, børn) til at glæde sig, har man heller ingen til at gøre en sorg. AarbVends.1929.284. i høwèr hò¿r eñtj ò·ñtj å gle· sæ we èn hans mɬ·ma = en hyrde har ikke andet at glæde sig over end sin mellemmad. Vends (F.II.573). En Bån gleder sæ mier ved en fuld Tærm end ve en bol Ærm = et barn glæder sig mere over en fuld tarm end over et smukt ærme. AarbHards.1930.129. _ (spec.:) Glæde Siele (= sjæle) er en Talemaade, som bruges, naar en Ægtefælle ringeagter sin nærværende Mage ved at opregne sin forrige afdødes større Fuldkommenheder. HAOlivarius.1807 (med variant hos Outzen.).

Ìglædeglædelig
Sidens top