gild·ko
gild·mælks| gild·ko | gild·mælks |
adj. _ med sideformen gild·malket (spredt i Vends, spor. i øvrige Nørrejy (± Østjy´M)). _ afvigende 1.sms.led: jò÷l´ VendsÌ; gjål´ (vsa. gjæl´) Han; *gjal(d)´ Him; *giald´ MØJy´S (NBlicher.1811); gjel´ $SSamsøÇ.
\ Ìdog j嬷´ $Hellum; dog gjå·¬´ Røjkjær.Opt.; også *djål·´ HornsH; Çogså gjen·´ SSamsø (F.).
[< Çgild; mht. formen gjen·´ jf. ØMO. (med sideformen gin·´, gen·mælket); syn.: ged·mælket, gild·mælks]
1) = med nedsat mælkemængde (om ko, der ikke som normalt er blevet drægtig igen) [Vends (±SV), spredt i NVJy, MØJy´S, SØJy´NØ og på Samsø, spor. i øvrige Nordjy, Djurs, SVJy, SønJy´NØ og Sundeved; se kort; syn.: om·løber x, over·løber x]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
hon æ(r) gawèn ¡gjælmilkèt = hun er gået (dvs. koen er blevet) gildmælket. Bjerre. Vi ska ha en gjeldmielked Kou te e Vinter, elles haa·r vi eet Mielk, nær di ajer blyver sein = vi skal have en gildmælket ko til vinteren, ellers har vi ikke mælk, når de andre bliver sene (jf. sen x). Schade.63. _ (talemåde, med variant:) Hon lig·ner en jålmjælke ¨ Stårk (= hun ligner en gildmælket stork; om) den meget tynde. AarbVends.1942.217. \ (også) = "gammel". Va¶e mjælk et nymolke, så soi hon: "A troe et æ ka¶ ha¶ nove vie i javten _ få e mjælk den smage let gællmjælke" = var mælken ikke nymalket, så sagde hun (dvs. den kræsne): jeg tror ikke, jeg skal have noget videre i aften _ for mælken smager lidt gildmælket. *SAndr.SBH.21. \ (også, overført) = næsten tømt (om brændevinsflaske). *Vends (Thise.SS.50).
2) = ophørt med at give mælk pga. forestående kælvning [spor. på Mols og i Bjerre]
| gild·ko | gild·mælks |
| Sidens top | |