ge¡legen

ge¡lejde

ge¡lejd

subst. _ 2.led: ´¡læjt alm.; ´¡lajt Åbenrå.

[< nedertysk gelei(t) (Mensing.Wb.II.343); jf. Dialektstudier.V.287]

 Næste betydning

1) = ledsagelse, følgeskab [spredt i SønJy (±NV)] (sagt til gæst:) ¡no ska æ ¡gi dæ æ ge¡læjt = (nu skal jeg) følge dig til døren. Als. Tak for e Gelejt = tak for følgeskabet. GramH. Do komè ¡te å tæj e Ge¡læjt ¡mæ dæ! eller: Tæj e Ge¡læjt ¡mæ dæ! = Min Ledsagelse til Døren, som jeg gerne vilde give dig, kommer du til at tænke dig til ¨ En Undskyldning for ikke at udvise den gængse Høflighed. HostrupD.II.1.232.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = kæreste, kone [vel videreudvikling < betydning 1; spor. i SønJy] tæj æ ge¡læjt ¡mæ sæ = tage sin kæreste med (på besøg). NRangstrupH.

 Forrige betydning

3) = afskedssammenkomst. Wenn ein Römer (= rømøbo) auf längere Zeit die Insel verlässt, wird ihm das "Geleit" gegeben. Verwandte, Freunde und Nachbarn versammeln sich bei ihm zu Hause, um zum letzten Male den Kaffee mit ihm einzunehmen. *Moritz.Röm(1903).176.

ge¡legen	ge¡lejde
Sidens top