ge¡led
ge¡lejd| ge¡led | ge¡lejd |
adj. _ 2.led: ´¡læ¿chèn/´¡læ·chèn (K 1.1) SønJy (vsa. ´¡le¿chèn/´¡le·chèn); ´¡læj¶èn $Lejrskov; ´¡l橶èn $Læsø.
[< middelnedertysk, i betydning 2 dog med påvirkning fra yngre tysk]
1) = passende, belejlig [spredt i SønJy´S, spor. i SønJy´N og Sydjy´S, desuden Læsø og Anholt] De kåm mæ ¡slæt ¡í ge¡læ¶chèn, te æ sku te ¡Staj, få vi sku haj såj ¡Råw e¡daw¶ = Det kom mig slet ikke belejligt ¨ at jeg skulde til Byen, for vi skulde have sået Rug i Dag. HostrupD.II.1.231. ¡ve¿rt æ ge¡l橶èn ¡te¶ å gò ¡uw¶ = vejret er egnet til at gå ud (på havet, for at fiske). AEsp.Læsø.
2) = magtpåliggende [spor. i SønJy; syn.: an·gelegen] De è mæ möj¶è ge¡læ¶chèn å få dænd jæn· Hest so¶ld = Det er mig meget om at gøre, at få den ene Hest solgt. HostrupD.II.1.231.
| ge¡led | ge¡lejd |
| Sidens top | |