gel	geld·bjælke

ge¡lassen

adj. _ med sideformen ge¡laksen. _ 2.led: ´¡lasèn alm.; også ´¡laksèn (vist spøgende) spredt i NVJy´S og i Syd- og Midtjy (± Djurs).

[formentlig < rigsmål, men (ligesom i ømål, jf. ØMO.) med betydningsudvikling i retning af fysisk smidighed, muligvis påvirket af ord som ge¡svindt, Ìge¡lik og (rigsmål) ge¡linde; NJy (dog kun spredt i ´SV), NØJy (dog kun spredt i ´V), MVJy (dog kun spredt i i´N) samt øvrige Midt- og Sydjy (med tilgrænsende sogne i SønJy), spredt på Mors og i Thy´S, spor. i Han ´V, Thy´N og ØSønJy´Ø; se kort]

Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet

= adræt; hurtig, kvik; ivrig (om person, undtagelsvis også om dyr); smidig, elastisk (om genstand). Men Just var lige godt ungere og mere gelassen (= yngre og mere adræt); han sprang til Side (for økseslaget). JKattrup.J.37. a hå å¬èr wæt gelasèn te¶ å kom å¶ è s浶 åm æ må·n = jeg har aldrig været hurtig til at komme (ud) af sengen om morgenen. $Vroue. æn ge¡lasèn hæst = en (arbejds)villig hest. $Tvis. gelassen (bruges) om fx en Hasselkjæp ¨ det betyder ikke bare blød, men at den som en Flitsbue svupper tilbage igen. Fjends. lad det gå lidt gelassen = lad det gå lidt rask (dvs. se så at komme i gang!). Hards. (spec.:) Olle saa gilassen wa han kommen u o Kjerken ¨ = aldrig så snart var han kommet ud af kirken. PJæger.S.14. \ (også) = rolig, sindig [muligvis ved påvirkning fra tysk (jf. ODS.VI.751)] *HostrupD.II.1.231.

gel	geld·bjælke
Sidens top