Ìgav

Ìgave

Se også Ìgav (subst.)

Çgav

adj. _ gaw Nørrejy, Als, Rømø (også gåw). _ neutr. (som adv.): gawt Als; chawt $Bov; gåwt, chåwt, gawt Angel; chåwt, chawt Fjolde; (sup.:) *govtest KærH (SønJy).

[< nedertysk gau el. middelnedertysk ga^ (Lasch.I.2.2)]

 Næste betydning

1) = hurtig, rask; snart [jf. MMHans.DFS.27; Als, Sundeved´S, ØSønJy´S og SSlesv, spor. i TønderH; se kort]

Tæt afhjemlet

de æ ¡gawt ¡gøe = det er hurtigt, nemt gjort. AlsOrdsaml. kom gaut egen = kom snart igen. Als. (hun skulle) kom og luk op, og de’ e lidt gavt (= og det lidt hurtigt). AlmNordslesv.1876. hun ka chåwt fo smö = hun kan hurtigt få smør (når hun kærner). Angel. Ålt skal go så møje gavve = alt skal gå så meget hurtigere (nu end før). MartinNHansen.BH.20. dæñ gawèst ¡hø·st æ nåwè ti· hæ ¡kæ·ñ = den hurtigste høst, jeg har nogen sinde har oplevet (færdig d. 10/8). Als. den Kone, der kom "govtest" (= hurtigst), skulle have alle Pengene. ØSønJy´S (SvGrundtv.GlM.III.44). (spec.:) Det er govt til, dvs. Ulykken kan let el. snart ske. Hagerup.Angel.29.

 Forrige betydning

2) = snedig, klog; (hånd)snild [formentlig overført < betydning 1; spor. i Sall, MØJy og SVJy; forældet] hand er ret gau til alleting. SVJy (Anchersen.ca.1700).

Ìgav	Ìgave
Sidens top