Çgale
gale´anna| Çgale | gale´anna |
Se også Ìgale (subst.), Çgale (verb.)
verb. _ ønskeform: i alm. samme udtale som inf. af »Çgale + è (gå·lèmè etc.), spor. mere rigsmålsnært (ga·lèmè etc.); også ga·´ $Vodder.
[jf. vestnordisk gala (= forhekse, forgøre), beslægtet med vestnordisk galdr, ældre rigsmål galder (= tryllesang, trolddom, jf. Hjortø.OS.87f.); spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy]
i eder; især fanden/satan galeme (= gale mig). de ka do godt band den bette Mand gaael dæ po = det kan du godt bande "den bitte mand gale dig" (= fanden galeme) på. SkiveU. 11/12 1914. "Du er min Navne ¨ a har Dæ D¨ gal i mæ lisaa kær, som Do kun vær min egen Bruer = du er min navnefælle; jeg har dig djævlen galeme ligeså kær, som du kunne have været min egen broder. AGaardboe.NV.46. Næjj, no skal a tårren gåål i mæ fåtææl dæ, Anders, hurren de gik mæ dæn´åen da¶ = nej, nu skal jeg torden galeme fortælle dig, Anders, hvordan det gik mig forleden dag. Sall (Sgr.IX.33). \ (hertil vel også:) de ka a Saten gule mæ it væ tefres mæ = det kan jeg satan galeme ikke være tilfreds med. *AarbKult.1898.106. Rakkeren skal gales i dig. *JSkytte.J.107.
| Çgale | gale´anna |
| Sidens top | |