ga¡lantgalder

Se også Ègalle (adj., subst.)

galde

subst. _ (¬/l K 4.6:) ga¬·/ga¬ (K 1.3) alm.; ga÷l (vsa. yngre galè) Vends; g嬷 $Fanø; go¬·/Ágo¬(·) (K 1.3) SønJy´S og ´SØ (dog Ág嬷 $Rømø, $Bov); gu¬· $Fjolde. _ genus: (i betydning 2´3) fem./fk. (K 7.2); (i betydning 1) stof´neutr. _ plur. (i betydning 2): ´èr $Hostrup.

 Næste betydning

1) = galdevæske; også (tydeliggørende) kaldt grøn galde [vel < rigsmål; spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy] hun ¨ brækket sæ, ligh te den grøhn Gall hwaldh ui ow hinne Mund = hun kastede op, lige til den grønne galde strømmede ud af hendes mund. MØJy (JyUgeblad.II.303). \ galden løber over med/på nogen, galden kommer op i én (el. lign.) = vedkommende bliver vred [delvis sammenblandet med Ègalle; spor. afhjemlet]

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = galdeblære [spredt i Sønderjy, spor. i Midt- og Østjy] Galden (af et slagtet svin) kan bruges mod Frost, Eksem m.m. dæ· ¡manè dæ ¡va¿ è ¡g嬷 = der er mange, der varer (dvs. gemmer) Galden. SlogsH (ØSønJy). (overtro:) Et Menneske kan blive saa vred (gal) at hans Galde (Blæren) løber over. SVJy. \ også kaldt: galde·blære [< rigsmål; spor. i Østjy]

 Forrige betydning

3) = lille grøn rude af tykt glas [vel pga. ligheden i form og/eller farve med galdeblære, jf. betydning 2; kun anførte kilder fra SønJy] I vor Stald hjemme sad i Muren nogle små Vinduer, der lignede et Koøje ¨ man kunde også se dem i Forstuedøre. Vore "Goldèr" var af grønt Glas, temmelig tykt. På Midten af Ruden ¨ var som en Udvækst (se ill.). HostrupD.II.1.252. Ág嬷 = den grønne rude i døren til standur. Rømø.

ga¡lantgalder
Sidens top