gab·åben
gadde| gab·åben | gadde |
subst. _ gaj¶/gaj alm. (K 1.1)Ì; ga¶j Vends; også (i betydning 3) gåj¶ Hards (±N), SVJy, spor. i SØJy´N og RibeH; også (i betydning 8) Ágaj(·) Als. _ genus: mask./fk. (K 7.2)Ç. _ afvigende bf.: u.end. VendsÈ. _ plur.: ga÷j Vends; gaj· øvrige Nørrejy¢; ´èr $Fjolde.
\ Ìdog gaj· $Agerskov; Çogså neutr. (i betydning 8) KærH; Èogså ´è (i betydning 9) KærH; ¢dog (i betydning 8) gåj· $Darum.
1) = (kort) spids genstand mv.
1.1) = jernpig, søm, sømstump [Vends og Han´Ø, spredt i Him (±SV) og på Læsø; se kort; syn.: Ìbrod 2.1]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Gaj’ bruges meget ¨ til Træsko, ¨ til at slaa noget Saalelæder til med, eller ogsaa bankes i Træskobunden for at den kan modstaa Sliddet. Lars.Ordb.69. gaj¶ ¨, spids man kan stikke el. rive sig på, fx søm der er gået gennem træskobunden. AEsp.Læsø. gaj· er (bl.a.) Smaasøm, som man slaar i Træskoene for at kunne staa fast i glat Føre. $Børglum. \ (hertil formentlig, overført:) "prÒw· min gaj·" = prøve mine Kræfter, Evner. *$Børglum.
1.2) = tand, tandstump [spredt i Vends´S] saa skrallov hon aa wijst her Hogtæjer, no Gaj saa laang = så skraldgrinede hun og viste sine hugtænder, nogle gajer så lange. Thise.NKS.10. A hår i gal gaj i tjawti = jeg har en gal tand (dvs. en tand, der gør ondt) i kæften. KærH.
1.3) = brod hos bi [syn.: Ìbrod 1.1] *VoerH (MØJy). \ (overført) = "brod" i byld; byldemoder. *Him´V. \ (også, i videre betydning) = filipens, (lille) byld. *$Hellum. *$Haverslev.
1.4) = mands/handyrs kønslem [spor. i Vends og Vestjy] Hesten har en ordenlig (= stor) gaj. Fjends. _ (jf. betydning 7.1:) hon hòr fòjjen sæ jænting i ga¶j = hun har fundet sig et eller andet mandfolk, egentlig penis. AEsp.VO. (AEsp.VO.V.43).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = lang, tynd kæp, stage mv.
2.1) i alm. [spredt i Fjends´S, MØJy´M og ´S og SØJy´N] (på) Læggepladsen jævnede han Dyndet (dvs. det æltede tørvedynd) ud og spidsede Tørvene til med en tilspidset Gaj. MØJy.
2.2) = lang stang med tværpind, som ved tækkearbejde bruges til at løfte neg højt op [spor. i HadsH (MØJy)] ved meget høje Tage brugtes ¨ en "Gaj". Det var en lang, smækker Granstage, hvis øverste Ende var tilspidset, og ca. 1/2 Alen fra Spidsen var den gennemboret med et Hul, hvorigennem en Tværpind var stukket. Naar denne Gaj blev stukket i Klæplingens (= halmnegets) Rodende, kunde Halmen løftes op i den ønskede Højde. OdderSg. $Gosmer.
2.3) = fiskestang med el. uden snor, line; i LEft.1804.783 kaldt Gojskaft [NØJy, Fjends, spredt i Hards med tilgrænsende egne af SVJy´N, SØJy´NV og MØJy´V, spor. i NJy, på Mors, i Djurs og SVJy´M; se kort; syn.: mede·gad x]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
a ska føe mæ pænt mæ mi Gai aa mæ mi Krog = jeg skal føre mig pænt med min fiskestang og med min krog (dvs. fange mange fisk). And.GildeÎ.22. \ (vist også) = fiskeline [spor. i Hards]
Forrige betydning - Næste betydning
3) = (kortskaftet) pisk med lang snert, evt. med »skrald; især brugt af fårehyrder og studedrivere [NVJy (± Thy´N), MVJy (dog kun spor. i Fjends), SVJy (med tilgrænsende egne af SØJy´N) og VSønJy (±S, ± Vadehavsøerne), spor. i Him, MØJy, øvrige SØJy og SønJy; se kort; syn.: svøbe x]
 | Tæt afhjemlet |
en Gaj er en stor Svöbe af en 5 Kvarters (= ca. 80 cm) Stok, helst Hassel, ¨ deri knyttet Snoren af tyndt »Hælsimereb paa omtrent 4 Alen, saa et Stykke Hvedlæder´Øl (= rem af »hvedelæder) paa 8´10 Tommer og endelig en Smække (= skrald) paa 4´5 Tommer af tvunden Hamp (dvs. samlet længde for snert mv. ca. 2,8 m). Thy. Skidt mæ a gåj, den ved æ høwder, hwor lundt a ka no mæj, mæn æ klondtkjæp ær bæjer = skidt med pisken, den ved høvederne hvor langt jeg kan nå med, men kluntekæppen er bedre. SVJy (MarkMont.1972.58). læ en småeg æ gaj = lad den smage pisken, om en doven krikke. Mors.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = (kort) tobakspibe [Vends´M og ´S (dog kun spredt mod sydvest), spredt i Han´Ø; spor. i Vends´N og Him; se kort]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
gaj¶, f.eks. en kridtpibe med kort spids. $Hellum. haj røeger å en bette stakken gaj = han ryger på en lille, kort pibe. Vends´S.
Forrige betydning - Næste betydning
5) = bøje, vager til afmærkning af fiskegarn, krogliner mv.; især oppustet svineblære el. (senere) lille kegleformet trætønde [Thy (±N); spredt i SVJy´NV, spor. i Han og Hards´V; se kort; fiskersprog; syn.: dob·tønde, tryle x]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
(til linen) er fastgjort "æ Gaj" (en oppustet Blære eller en Skindpose). Gajen viser, hvorfra Skibet har begyndt at sætte (dvs. udsætte kroglinerne). Klinting.FN.59. Enderne af hver "link" (= lænke af 3´6 garn) var markeret af ¨ "en gaj", d.v.s. en lille spidstønde, eller "en »dobber". AarbThisted.1976.69. nå wi gi ¡si¬èªgår browèr wi ¡åsè gaj·, jæn¶ po hwæ¿r æ·ñ å èn pa stø§kèr mö§t po¿ = når vi giver (dvs. sætter) sildegarn, bruger vi også bøjer, en på hver ende og et par stykker midtpå (nemlig på lænken af 20´25 garn). Thy.
Forrige betydning - Næste betydning
6) = dims, tingest [spredt i MØJy, spor. i øvrige Midtjy´Ø, i Thy, Him og SVJy] ¡hwans æ ¡Ûe fu èn ¡gaj¶ = hvad er det for en tingest, fx om primitivt, hjemmelavet redskab el. hjælpemiddel. $Torsted.
Forrige betydning - Næste betydning
7) om person.
7.1) = fyr; hård, hoven, sær mand [spredt i Nordjy, Midtjy´Ø, SØJy´N og på Als; syn.: Ìbrod 3.1] do è i få·lè gaj¶! (= du er en gevaldig karl!) skæmtende til en, der er lidt hoven. $Voldby. han æ så ¡mÒj¶ èn ¡sæ·rè ªgaj¶ (= han er virkelig en sær fyr), om person af påfaldende, sjusket el. klodset udseende. $Torsted. èn ¡li¿ ¡gaj¶ (= en led fyr), dvs. mærkelig, afstikkende, måske lidt utroværdig person. $Haverslev. han æ en ¡gaj = (han er) uduelig, vanskelig at komme til rette med. AlsOrdsaml.
7.2) = livlig ung pige, kvinde [spor. i SØJy og MØJy´S] (hun er) en værre gaj, dvs. lidt for livlig og med lidt skøre indfald. SØJy. \ (spec.) = rappenskralde. *Fjends.
8) = puf, prik med noget spidst [< betydning 1 el. < gadde 1] Rytteren giver Hesten nogle Gaj i Siderne med Sporerne. *Lars.Ordb.69f. a ga ham æ ga¿j i sijjn, får at haçj entj sku fåsnabbel¡sij¶r sæ = jeg gav ham et puf i siden, for at han ikke skulle tale over sig. *KærH (AEsp.VO.).
| gab·åben | gadde |
| Sidens top | |