gård·ål
gåret| gård·ål | gåret |
subst. _ udtale »kort (med noter). _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; u.end. $Læsø, $Aventoft; også *gow·rè Thy´N; gu·rèr $Tved; gårè spor. i MØJy, sideform i Syd- og Sønderjy.
\ Ìdog svagt afhjemlet fra ´Ø; Çdog guèr $Lødderup; Èogså *gur· $Tved; ¢formen med ´å´ synes ældst (fx $Lejrskov); £formentlig med acc.2 i TonalOmr (K 1.9), men kun sikkert optegnet i plur.: Ágå·rè $Bov.
[< islandsk gári, jf. ODS.VI.565]
1) = årring i træ [Vends´V, Han, NVJy, MVJy (± Fjends), Sydjy (dog kun spredt i ´SØ), spredt i Sønderjy (± Als og SSlesv, og kun spor. på Sundeved, ikke optegnet fra Fanø og Rømø), spor. i øvrige Nørrejy; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
en ka tæ·l æ go·rèr lisè ty·dèli i æ træ¿ = man kan tælle gårerne ligeså tydeligt i træet. $Vroue. gårre er de striber, der går langs i træet; disse striber skal helst gå på langs i et skovlskaft, (for) løber de ud på midten, vil det flække ud og knække. MØJy. en ska høwwel mæ æ goorer = man skal høvle med (dvs. i samme retning som) gårerne. Hards. do må ¡e§t ¡saw· mæ· ¡gå·rè = du må ikke save langs med marvstrålestriberne. $Vodder. mæster war døgti te å mòl goorer (= mester var dygtig til at male gårer), tidligere lærte malerfagets lærlinge at male (falske) årringe på døre og møbler (som udsmykning). AEsp.VO.I.278.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = stribe i tøj el. stof, der er sildebensvævet el. kipret vævet [spredt i NJy, NVJy og MVJy (±S), spor. i øvrige Jyll] guèr (er en) vævet stribe i tøj, (der er) frembragt ved vævemåden, ikke ved indvævning af flere farver. $Torsted. Når mor viste os, hvordan vi skulle børste vores tøj, skulle vi børste med gorerne. Him. æ tøj ær fín i æ go·rèr (længdestriberne) = tøjet er fint i vævningen. $Vroue.
Forrige betydning - Næste betydning
3) (i plur.) = ringe, krusninger i vand. når en større fisk bevæger sig i vandet, dannes der på overfladen bølgeringe; dæn sætèr go·èr o æ wañ¶ = den sætter gårer på vandet. *$Vroue. de æ ¡go·r på ¡wån¶t = vandoverfladen er riflet. *AEsp.Læsø.II.109.
Forrige betydning - Næste betydning
4) (i plur.) = "streger" i hud (fx rynker, folder, fingeraftryk) [spor. i Nørrejy] Han er så tyk og fed, han har guwrer i nakken. Him. mi feng’erspes’er haa ingen skaa’e tæjen, æn ka sie aald æ go’rer = mine fingerspidser har ingen skade taget, man kan se alle gårerne. SVJy."A hår hywl po ålld mi fenger" (= jeg har hjul på alle mine fingre), siger en, hvis gårer på fingerspidserne løber helt rundt. Der er altså gode tegninger til, at sådanne mennesker skal blive lykkelige. Krist.JyF.IX.50.
5) (i plur.) = skystriber [spor. i Nørrejy; syn.: Ìark 1] æ go·rèr o æ hem¶èl spo¿r ræj¶n = gårer på himlen spår (om) regn. $Vroue. Nær æ Gorer gor i Sønder o Nar, / ska en ta si Kouen meren de æ tar = når skystriberne går i syd og nord, skal man tage sit korn ind, mens det er tørt. Hards.
| gård·ål | gåret |
| Sidens top | |
}){kind=link}