fromme
frossen| fromme | frossen |
subst. _ med sideformerne front·spids, fran¡spir. _ 1.led: froñt´ $Havbro, $Øsby, sideform i Als´S; froñ§t´ $Vroue; fron·t´ $Voldby; frånt´ Sønderborg, $Fjolde; frañ´, fran´ alm. i SønJy; frañt´ $Bov, sideform på Sundeved; *fraan´ Als´S. _ 2.led: ´spes Nørrejy, $Øsby; ´spi·s $Fjolde; ´spi·è alm. i SønJy; *´spi Als´S. _ genus: fk. alm. i Nørrejy; neutr. $Todbjerg; neutr. alm. i Sønderjy; fk. $Øsby, $Fjolde.
[< fransk frontispice, enten via rigsmål el. nedertysk; 1.sms.led fran´ afspejler nedertysk fransch spiess (jf. Mensing.Wb.II.217+232); 2.sms.led er i alm. forvansket (´spids, ´spir); ØSønJy´S, Als´S, spredt i størstedelen af Østjy, spor. i øvrige Jyll; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
= spids kvistudbygning med vindue, på taget over hoveddøren i stuehusets forside. _ (spøgende:) om næsen: han hæ·è et å·ntlè frañ¡spi·è = han har en ordentlig frontspice. $Rise. \ (hertil:) franspir·loft. Skulle der om aftenen hentes æbler, der lå og duftede fint "å e franspielovt" (på loftet på kvisten), måtte man lade lampen stå lige oven over loftstrappen og så med tallerken i hånd famle sig frem. *PBeck.UM.52.
| fromme | frossen |
| Sidens top | |