filstreÇfilt

Se også Çfilt (subst.), Èfilt (subst.)

Ìfilt

subst. _ (lt/¬t/¬tj K 4.7; stødforhold K 1.2:) fi¬t Midtjy (dog fe¬t Fjends´N, fe¬¶t $SSamsø), Syd- og Sønderjy; fe¬tj Vends; fe¬t NVJy; også skrevet *fels Vends, *fils Him´NØ. _ genus: mask./fk. (K 7.2) el. stof´neutr. _ plur. (kun i betydning 3): fe·lt, (bf.:) feltèn $Læsø.

 Næste betydning

1) = rigsm. (stoffet) [spredt afhjemlet] \ faste forb.: fin i filten = (for) fin på det [spredt i Nørrejy] haçj æ fi¿n i ¡fi¬tèn = han er flot i Tøjet; halvt ironisk. $Gosmer. ¡fi¿jn i ¡fe¬tji ¨ dvs. ¡fi·js¡få·rnèm (= fisefornem). JMJens.Vend.244. (talemåde:) Haj É fijn i fe¬tji som Kræn Høves hat, dé va jov å svønhor = han er fin i filten (lige)som Kresten Hyrdes hat, der var lavet af svinehår. Grønb.Opt.231. _ hård i filten = rigsm. [spor. afhjemlet] han æ få ¡ho¿è i a ¡fi¬t, ¡stræµ· i a ¡señ¶ = han er for hård i filten, streng i sindet. $Ål.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = hatteskygge. *Angel (Lyngby.Opt.). *Hagerup.Angel.22.

 Forrige betydning

3) (plur.) = dårligt tøj; pjalter, klude (især spøgende). di ¡æ så ¡fatè, di ¡hå¿r ¡ent ¡feltèn på ¡kråpi = de er så fattige, at de ikke har tøj på kroppen. *AEsp.Læsø. ¡feltèn håµ å ¡fla·©èrt ¡på hijèr = pjalterne hang og flagrede på hende. *AEsp.Læsø.

filstreÇfilt
Sidens top